2710_persister.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2710
Wort: persister
Wortart: vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: persister
Femininum / Plural: ''
IPA: \pɛʁ.sis.te\
Definition: fortbestehen, beharren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous *persistez* à vouloir faire votre devoir ?
  Sie *bestehen* darauf, Ihre Hausaufgaben zu machen?

  Malgré les difficultés, elle *persiste* dans ses efforts pour apprendre le français.
  Trotz der Schwierigkeiten *beharrt* sie auf ihren Bemühungen, Französisch zu lernen.

  Le mauvais temps *persiste* depuis une semaine.
  Das schlechte Wetter *hält* seit einer Woche *an*.

  "Je *persiste* et je signe !" a-t-il déclaré fermement.
  "Ich *bleibe* bei meiner Meinung und unterschreibe das!", erklärte er entschieden.

  Les symptômes de la grippe peuvent *persister* pendant plusieurs jours.
  Die Grippesymptome können mehrere Tage lang *anhalten*.

  Il *persiste* à croire en son innocence malgré les preuves accablantes.
  Er *besteht* trotz der erdrückenden Beweise weiterhin auf seiner Unschuld.

  La mode des années 80 *persiste* encore aujourd'hui.
  Der Modetrend der 80er Jahre *hält* sich bis heute.

  Le souvenir de cette journée *persiste* dans ma mémoire.
  Die Erinnerung an diesen Tag *bleibt* in meinem Gedächtnis.

  Nous *persistons* dans notre projet malgré les obstacles.
  Wir *halten* trotz der Hindernisse an unserem Projekt *fest*.

  Le bruit *persiste* même après minuit.
  Der Lärm *dauert* auch nach Mitternacht *an*.

  Elle *persiste* à dire la vérité, quelles que soient les conséquences.
  Sie *beharrt* darauf, die Wahrheit zu sagen, ungeachtet der Konsequenzen.

  La sécheresse *persiste* dans la région depuis des mois.
  Die Trockenheit in der Region *hält* seit Monaten *an*.

  *Persistez*-vous toujours dans votre décision ?
  *Bestehen* Sie immer noch auf Ihrer Entscheidung?

  Le parfum *persiste* longtemps sur les vêtements.
  Der Duft *hält* lange auf der Kleidung.

  Malgré nos efforts, le problème *persiste*.
  Trotz unserer Bemühungen *besteht* das Problem weiterhin.

  Les inégalités *persistent* dans de nombreux domaines de la société.
  Ungleichheiten *bestehen* in vielen Bereichen der Gesellschaft weiterhin.

  "*Persistez* dans vos efforts, et vous réussirez," a encouragé le professeur.
  "*Bleiben* Sie bei Ihren Bemühungen, und Sie werden Erfolg haben," ermutigte der Lehrer.

  Le mystère *persiste* quant à l'origine de ces artefacts anciens.
  Das Rätsel um den Ursprung dieser alten Artefakte *bleibt bestehen*.

  Bien que la douleur *persiste*, elle diminue progressivement.
  Obwohl der Schmerz *anhält*, nimmt er allmählich ab.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''