-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2678_exploser.yml
102 lines (73 loc) · 4.77 KB
/
2678_exploser.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2678
Wort: exploser
Wortart: vi, vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: exploser
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛk.splo.ze\
Definition: explodieren, platzen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Trois bombes ont successivement *explosé* mercredi matin.
Drei Bomben sind am Mittwochmorgen nacheinander *explodiert*.
La grenade a *explosé* près du bâtiment, causant des dégâts importants.
Die Granate ist in der Nähe des Gebäudes *explodiert* und hat erheblichen Schaden verursacht.
Le pneu de ma voiture a soudainement *explosé* sur l'autoroute.
Der Reifen meines Autos ist plötzlich auf der Autobahn *geplatzt*.
Les manifestants ont fait *exploser* des pétards devant le parlement.
Die Demonstranten haben vor dem Parlament Knallkörper *gezündet*.
La chaudière du sous-sol a *explosé* à cause de la pression excessive.
Der Heizkessel im Keller ist wegen des übermäßigen Drucks *geplatzt*.
"J'ai *explosé* mon téléphone en le faisant tomber dans les escaliers."
"Ich habe mein Handy *kaputtgemacht*, als ich es die Treppe hinunterfallen ließ."
Sa colère a finalement *explosé* après des mois de frustration.
Seine Wut ist nach Monaten der Frustration endlich *explodiert*.
Les prix de l'immobilier ont *explosé* dans les grandes villes ces dernières années.
Die Immobilienpreise sind in den Großstädten in den letzten Jahren *explodiert*.
Le coureur a *explosé* son record personnel lors du marathon.
Der Läufer hat seinen persönlichen Rekord beim Marathon *pulverisiert*.
Les applaudissements ont *explosé* dans la salle quand l'artiste est monté sur scène.
Der Applaus *brach* im Saal *aus*, als der Künstler die Bühne betrat.
Le nombre de cas de grippe a *explosé* cet hiver.
Die Zahl der Grippefälle ist diesen Winter *in die Höhe geschnellt*.
"Si tu continues à me provoquer, je vais *exploser* !"
"Wenn du mich weiter provozierst, *gehe* ich *in die Luft*!"
Les feux d'artifice ont *explosé* dans le ciel nocturne, illuminant la ville.
Das Feuerwerk *explodierte* am Nachthimmel und erleuchtete die Stadt.
Le ballon a *explosé* quand l'enfant l'a trop gonflé.
Der Ballon ist *geplatzt*, als das Kind ihn zu stark aufgeblasen hat.
La joie a *explosé* dans le stade quand l'équipe a marqué le but de la victoire.
Die Freude *brach* im Stadion *aus*, als die Mannschaft das Siegtor erzielte.
Les ventes du nouveau produit ont littéralement *explosé* dès son lancement.
Die Verkaufszahlen des neuen Produkts sind bei seiner Einführung regelrecht *explodiert*.
Le volcan dormant a soudainement *explosé*, projetant des cendres dans l'atmosphère.
Der schlafende Vulkan ist plötzlich *ausgebrochen* und hat Asche in die Atmosphäre geschleudert.
La bulle spéculative a fini par *exploser*, entraînant une crise économique.
Die spekulative Blase ist schließlich *geplatzt* und hat eine Wirtschaftskrise ausgelöst.
Le champagne a *explosé* quand nous avons ouvert la bouteille pour célébrer.
Der Champagner ist *explodiert*, als wir die Flasche zum Feiern geöffnet haben.
Les tensions entre les deux pays ont *explosé*, menant à une crise diplomatique.
Die Spannungen zwischen den beiden Ländern sind *eskaliert* und haben zu einer diplomatischen Krise geführt.
Le moteur de la voiture de course a *explosé* en pleine compétition.
Der Motor des Rennwagens ist mitten im Wettkampf *explodiert*.
La population de lapins a *explosé* dans la région, causant des dégâts aux cultures.
Die Kaninchenpopulation in der Region ist *explodiert* und hat Schäden an den Kulturen verursacht.
Le comédien a fait *exploser* de rire tout le public avec sa blague.
Der Komiker hat das ganze Publikum mit seinem Witz zum *Bersten* gebracht.
Les négociations ont *explosé* quand les deux parties n'ont pas pu trouver un accord.
Die Verhandlungen sind *gescheitert*, als die beiden Parteien keine Einigung erzielen konnten.
"J'ai complètement *explosé* mes objectifs de vente ce mois-ci !"
"Ich habe meine Verkaufsziele in diesem Monat völlig *übertroffen*!"
Le ballon-sonde météorologique a *explosé* à haute altitude.
Der Wetterballon ist in großer Höhe *geplatzt*.
La bombe a *explosé* à distance grâce à un détonateur télécommandé.
Die Bombe wurde aus der Ferne durch einen ferngesteuerten Zünder zur *Explosion gebracht*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''