2673_compromis.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2673
Wort: compromis
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le compromis
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.pʁɔ.mi\
Definition: Kompromiss
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  La vie est un *compromis*.
  Das Leben ist ein *Kompromiss*.

  Après trois heures de négociations, nous avons finalement trouvé un *compromis*.
  Nach drei Stunden Verhandlungen haben wir endlich einen *Kompromiss* gefunden.

  Les deux parties ont signé le *compromis* de vente hier.
  Die beiden Parteien haben gestern den Kauf*vertrag* unterschrieben.

  Dans un mariage, il faut savoir faire des *compromis*.
  In einer Ehe muss man *Kompromisse* eingehen können.

  Cette solution représente un *compromis* entre sécurité et liberté.
  Diese Lösung stellt einen *Kompromiss* zwischen Sicherheit und Freiheit dar.

  Les syndicats et la direction sont parvenus à un *compromis* acceptable.
  Gewerkschaften und Geschäftsführung haben einen annehmbaren *Kompromiss* erreicht.

  Le *compromis* proposé par le médiateur a été rejeté par les deux parties.
  Der vom Vermittler vorgeschlagene *Kompromiss* wurde von beiden Seiten abgelehnt.

  Sans *compromis*, aucun accord n'est possible.
  Ohne *Kompromiss* ist keine Einigung möglich.

  Ce style architectural est un *compromis* entre tradition et modernité.
  Dieser Architekturstil ist ein *Kompromiss* zwischen Tradition und Moderne.

  Un *compromis* extrajudiciaire a été trouvé avant le procès.
  Vor dem Prozess wurde ein außergerichtlicher *Vergleich* erzielt.

  Je refuse tout *compromis* sur cette question de principe.
  Bei dieser Grundsatzfrage lehne ich jeden *Kompromiss* ab.

  Les diplomates cherchent activement un *compromis* pour éviter le conflit.
  Die Diplomaten suchen aktiv nach einem *Kompromiss*, um den Konflikt zu vermeiden.

  Ce *compromis* satisfait toutes les parties concernées.
  Dieser *Kompromiss* stellt alle beteiligten Parteien zufrieden.

  Nous devrons faire des *compromis* pour respecter le budget.
  Wir werden *Kompromisse* eingehen müssen, um das Budget einzuhalten.

  Les députés ont voté en faveur du *compromis* proposé.
  Die Abgeordneten haben für den vorgeschlagenen *Kompromiss* gestimmt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''