-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2644_commandement.yml
99 lines (71 loc) · 3.67 KB
/
2644_commandement.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2644
Wort: commandement
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le commandement
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ.mɑ̃d.mɑ̃\
Definition: Befehl(-sgewalt)
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Vous avez transgressé le premier *commandement*.
Sie haben das erste *Gebot* übertreten.
Le capitaine a pris le *commandement* du navire ce matin.
Der Kapitän hat heute Morgen das *Kommando* über das Schiff übernommen.
Le général donna son *commandement* d'une voix forte : "En avant !"
Der General gab seinen *Befehl* mit lauter Stimme: "Vorwärts!"
Le *commandement* suprême a décidé d'une nouvelle stratégie.
Das *Oberkommando* hat eine neue Strategie beschlossen.
Sa voix de *commandement* intimide tous ses subordonnés.
Seine *Befehls*stimme schüchtert alle seine Untergebenen ein.
Les enfants étudient les dix *commandements* à l'école.
Die Kinder lernen in der Schule die Zehn *Gebote*.
Notre équipe a pris le *commandement* dès la première mi-temps.
Unsere Mannschaft hat schon in der ersten Halbzeit die *Führung* übernommen.
Le *commandement* territorial organise les opérations de secours.
Das territoriale *Kommando* organisiert die Rettungsoperationen.
Il parle toujours sur un ton de *commandement*.
Er spricht immer im *Befehls*ton.
Le *haut commandement* s'est réuni d'urgence.
Das *Oberkommando* ist zu einer Notfallsitzung zusammengekommen.
Marie a un vrai sens du *commandement*.
Marie hat einen echten Sinn fürs *Kommandieren*.
L'huissier a délivré un *commandement* de payer.
Der Gerichtsvollzieher hat einen Zahlungs*befehl* zugestellt.
Le *commandement* des forces aériennes coordonne l'opération.
Das Luftwaffen*kommando* koordiniert die Operation.
"*À mon commandement* : feu !" cria l'officier.
"Auf meinen *Befehl*: Feuer!" rief der Offizier.
L'Église a établi six *commandements*.
Die Kirche hat sechs *Gebote* festgelegt.
Le colonel abandonne son *commandement* après vingt ans de service.
Der Oberst gibt nach zwanzig Dienstjahren sein *Kommando* ab.
Le poste de *commandement* se trouve dans ce bunker.
Der *Kommando*posten befindet sich in diesem Bunker.
Son style de *commandement* est très apprécié par ses troupes.
Sein *Führungs*stil wird von seinen Truppen sehr geschätzt.
Le *commandement* unique facilitera nos opérations.
Das einheitliche *Kommando* wird unsere Operationen erleichtern.
Elle exerce son *commandement* avec fermeté et bienveillance.
Sie übt ihr *Kommando* mit Festigkeit und Wohlwollen aus.
Les soldats ont suivi le *commandement* sans hésiter.
Die Soldaten befolgten den *Befehl* ohne zu zögern.
Le *commandement* de la garnison a été confié au lieutenant.
Das *Kommando* über die Garnison wurde dem Leutnant übertragen.
"*Les commandements* du bon conducteur" est une brochure utile.
"Die *Gebote* für gute Fahrer" ist eine nützliche Broschüre.
Le nouveau chef a un *commandement* dur mais juste.
Der neue Chef hat einen harten, aber gerechten *Befehls*stil.
La cérémonie de prise de *commandement* aura lieu demain.
Die *Kommando*übergabe findet morgen statt.
Cette unité est sous son *commandement* direct.
Diese Einheit steht unter seinem direkten *Kommando*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''