2586_existant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2586
Wort: existant
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: existant
Femininum / Plural: existante
IPA: \ɛɡ.zis.tɑ̃\
Definition: bestehend
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Cela constitue une atteinte aux traités *existants*.
  Das ist ein Verstoß gegen die *bestehenden* Verträge.

  Les lois *existantes* ne protègent pas suffisamment l'environnement.
  Die *bestehenden* Gesetze schützen die Umwelt nicht ausreichend.

  Il faut adapter notre *existant* en magasin aux besoins des clients.
  Wir müssen unseren *Warenbestand* an die Kundenbedürfnisse anpassen.

  La philosophie étudie le monde *existant* dans toute sa complexité.
  Die Philosophie untersucht die *existierende* Welt in ihrer ganzen Komplexität.

  Nous devons élargir la clientèle *existante* avant la fin de l'année.
  Wir müssen die *bestehende* Kundschaft bis zum Jahresende erweitern.

  Le système *existant* nécessite une mise à jour complète.
  Das *bestehende* System benötigt ein komplettes Update.

  J'ai du mal à distinguer les choses *existantes* des choses imaginaires.
  Ich tue mich schwer damit, *existierende* Dinge von imaginären zu unterscheiden.

  Veuillez vérifier l'*existant* en caisse avant la fermeture.
  Bitte überprüfen Sie den *Kassenbestand* vor Geschäftsschluss.

  Notre approche doit tenir compte de l'*existant*.
  Unser Ansatz muss das *Bestehende* berücksichtigen.

  Les accords *existants* resteront valables jusqu'en 2025.
  Die *bestehenden* Abkommen bleiben bis 2025 gültig.

  L'infrastructure *existante* ne répond plus aux besoins actuels.
  Die *vorhandene* Infrastruktur entspricht nicht mehr den aktuellen Bedürfnissen.

  Nous devons repenser les structures *existantes*.
  Wir müssen die *existierenden* Strukturen überdenken.

  Le philosophe tente de saisir l'être comme *existant*.
  Der Philosoph versucht, das Sein als *existierend* zu erfassen.

  Je préfère améliorer les outils *existants* plutôt que d'en créer de nouveaux.
  Ich verbessere lieber die *bestehenden* Werkzeuge, anstatt neue zu entwickeln.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''