2583_réparer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2583
Wort: réparer
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: réparer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.pa.ʁe\
Definition: reparieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il est plombier. Il *répare* les conduites d'eau.
  Er ist Klempner. Er *repariert* die Wasserleitungen.

  J'ai *réparé* ma voiture moi-même pour économiser de l'argent.
  Ich habe mein Auto selbst *repariert*, um Geld zu sparen.

  Tu peux *réparer* cet accroc rapidement avec du fil et une aiguille.
  Du kannst diesen Riss schnell mit Nadel und Faden *flicken*.

  Le technicien viendra *réparer* la télévision demain matin.
  Der Techniker wird morgen früh den Fernseher *reparieren*.

  Cette fuite doit être *réparée* avant qu'elle ne cause plus de dégâts.
  Dieses Leck muss *abgedichtet* werden, bevor es mehr Schaden anrichtet.

  Les ouvriers *réparent* la route depuis ce matin.
  Die Arbeiter *bessern* die Straße seit heute Morgen *aus*.

  Je dois *réparer* mes forces avant le grand jour.
  Ich muss meine Kräfte vor dem großen Tag *regenerieren*.

  Il faut du temps pour *réparer* sa santé après une longue maladie.
  Es braucht Zeit, um seine Gesundheit nach einer langen Krankheit *wiederherzustellen*.

  "Je vais essayer de *réparer* ça vite fait avec du scotch."
  "Ich werde versuchen, das schnell mit Klebeband zu *reparieren*."

  Comment peut-on *réparer* une erreur aussi grave ?
  Wie kann man einen so schweren Fehler *wiedergutmachen*?

  Les maçons ont *réparé* la brèche dans le mur du jardin.
  Die Maurer haben den Durchbruch in der Gartenmauer *repariert*.

  Cette horloge ancienne ne se *répare* plus, c'est impossible.
  Diese alte Uhr lässt sich nicht mehr *reparieren*, das ist unmöglich.

  Il essaie de *réparer* sa négligence en travaillant plus dur.
  Er versucht seine Nachlässigkeit durch härtere Arbeit *wiedergutzumachen*.

  Le garagiste a *réparé* les freins de ma voiture.
  Der Mechaniker hat die Bremsen meines Autos *repariert*.

  Nous devons *réparer* les dégâts causés par la tempête.
  Wir müssen die durch den Sturm verursachten Schäden *beheben*.

  Elle a dû *réparer* sa robe juste avant le mariage.
  Sie musste ihr Kleid direkt vor der Hochzeit *ausbessern*.

  Le médecin a bien *réparé* la fracture de son bras.
  Der Arzt hat seinen Armbruch gut *geheilt*.

  Ces vitamines vont t'aider à *réparer* tes forces après l'entraînement.
  Diese Vitamine werden dir helfen, deine Kräfte nach dem Training zu *regenerieren*.

  Le cordonnier peut facilement *réparer* ces chaussures.
  Der Schuster kann diese Schuhe leicht *reparieren*.

  Mon père *répare* le toit qui a été endommagé par la grêle.
  Mein Vater *repariert* das Dach, das durch den Hagel beschädigt wurde.

  Je dois *réparer* mon vélo avant de partir en vacances.
  Ich muss mein Fahrrad *reparieren*, bevor ich in den Urlaub fahre.

  Les informaticiens ont *réparé* le serveur pendant la nuit.
  Die Informatiker haben den Server während der Nacht *repariert*.

  Il faut *réparer* cette erreur avant qu'il ne soit trop tard.
  Dieser Fehler muss *wiedergutgemacht* werden, bevor es zu spät ist.

  Le temps aide à *réparer* les peines du cœur.
  Die Zeit hilft, Herzschmerz zu *heilen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''