2547_exagérer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2547
Wort: exagérer
Wortart: vt, vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: exagérer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ.ɡza.ʒe.ʁe\
Definition: übertreiben
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Peut-être a-t-on tout simplement *exagéré*.
  Vielleicht hat man einfach *übertrieben*.

  Il ne faut pas *exagérer* l'importance de cette erreur.
  Man sollte die Bedeutung dieses Fehlers nicht *überbewerten*.

  "Tu *exagères* toujours quand tu racontes tes histoires !"
  "Du *übertreibst* immer, wenn du deine Geschichten erzählst!"

  Les médias ont tendance à *exagérer* les dangers.
  Die Medien neigen dazu, Gefahren zu *dramatisieren*.

  Elle s'est *exagéré* les difficultés de l'examen.
  Sie hat die Schwierigkeiten der Prüfung *überbewertet*.

  Ne *t'exagère* pas les problèmes, ils sont gérables.
  *Spiel* die Probleme nicht *hoch*, sie sind zu bewältigen.

  Il faut éviter d'*exagérer* son maquillage pour un entretien.
  Man sollte es mit dem Make-up für ein Vorstellungsgespräch nicht *übertreiben*.

  Sans *exagérer*, c'était le meilleur repas de ma vie.
  Ohne zu *übertreiben*, das war die beste Mahlzeit meines Lebens.

  Vous *exagérez* un peu les mérites de votre fils, non ?
  Sie *überschätzen* die Verdienste Ihres Sohnes ein wenig, oder?

  N'*exagérons* rien, la situation n'est pas si grave.
  *Übertreiben* wir nichts, die Situation ist nicht so schlimm.

  Les comédiens *exagèrent* parfois leurs gestes sur scène.
  Schauspieler *übertreiben* manchmal ihre Gesten auf der Bühne.

  Il s'est *exagéré* l'importance de cette remarque.
  Er hat die Bedeutung dieser Bemerkung *überbewertet*.

  "Franchement, tu *exagères* !" s'est-elle exclamée.
  "Ehrlich, du *übertreibst*!" rief sie aus.

  Les politiciens ont tendance à *exagérer* leurs promesses.
  Politiker neigen dazu, ihre Versprechen zu *übertreiben*.

  Ne pas *exagérer* les précautions est aussi dangereux que de les négliger.
  Vorsichtsmaßnahmen nicht zu *übertreiben* ist genauso gefährlich, wie sie zu vernachlässigen.

  Les rumeurs ont *exagéré* l'ampleur du scandale.
  Die Gerüchte haben das Ausmaß des Skandals *hochgespielt*.

  Il ne faut pas *exagérer* l'importance du diplôme dans la vie professionnelle.
  Man sollte die Bedeutung des Abschlusses im Berufsleben nicht *überbewerten*.

  Elle s'*exagère* toujours les conséquences de ses actions.
  Sie *überbewertet* immer die Folgen ihrer Handlungen.

  Les dépenses *exagérées* ont conduit l'entreprise à la faillite.
  Die *übertriebenen* Ausgaben haben das Unternehmen in den Konkurs getrieben.

  *Exagérer* ses qualités sur un CV peut se retourner contre soi.
  Seine Qualitäten in einem Lebenslauf zu *übertreiben*, kann nach hinten losgehen.

  "Tu peux manger des sucreries, mais n'*exagère* pas !"
  "Du kannst Süßigkeiten essen, aber *übertreib* es nicht!"

  Les médias ont *exagéré* l'impact de cette découverte scientifique.
  Die Medien haben die Auswirkungen dieser wissenschaftlichen Entdeckung *übertrieben*.

  Il ne faut pas *exagérer* l'influence des réseaux sociaux sur les jeunes.
  Man sollte den Einfluss sozialer Medien auf Jugendliche nicht *überbewerten*.

  Les touristes *exagèrent* souvent les dangers des pays étrangers.
  Touristen *übertreiben* oft die Gefahren fremder Länder.

  "N'*exagérons* pas l'importance de cette décision", a dit le chef.
  "Lasst uns die Bedeutung dieser Entscheidung nicht *überbewerten*", sagte der Chef.

  Son mauvais caractère s'est *exagéré* avec l'âge.
  Sein schlechter Charakter hat sich mit dem Alter *verschlimmert*.

  Les compliments *exagérés* sonnent souvent faux.
  *Übertriebene* Komplimente klingen oft unecht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''