2546_indication.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2546
Wort: indication
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une indication
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.di.ka.sjɔ̃\
Definition: Angabe, Hinweis
Register: ↗Sachtext ↘Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Suis mes *indications* à la lettre.
  Befolge meine *Anweisungen* genau.

  L'étiquette comporte l'*indication* d'origine du produit.
  Das Etikett enthält die *Angabe* über den Ursprung des Produkts.

  Les *indications* sur la bouteille sont en français et en allemand.
  Die *Hinweise* auf der Flasche sind auf Französisch und Deutsch.

  Le médecin a donné des *indications* précises pour le traitement.
  Der Arzt hat genaue *Anweisungen* für die Behandlung gegeben.

  Cette rougeur est une *indication* de fièvre.
  Diese Rötung ist ein *Anzeichen* für Fieber.

  Suivez les *indications* routières pour arriver à destination.
  Folgen Sie den *Hinweisschildern*, um Ihr Ziel zu erreichen.

  L'*indication* du prix est obligatoire dans les vitrines.
  Die *Angabe* des Preises ist in den Schaufenstern vorgeschrieben.

  Il n'y a aucune *indication* sur la façon d'utiliser cet appareil.
  Es gibt keinerlei *Hinweise* darauf, wie man dieses Gerät benutzt.

  Les *indications* scéniques sont essentielles pour les acteurs.
  Die *Regieanweisungen* sind für die Schauspieler unerlässlich.

  Ce symptôme est une *indication* pour prescrire ce médicament.
  Dieses Symptom ist eine *Indikation* für die Verschreibung dieses Medikaments.

  L'*indication* de l'heure d'arrivée n'est pas fiable sur ce site.
  Die *Angabe* der Ankunftszeit ist auf dieser Website nicht zuverlässig.

  Nous avons reçu une *indication* sur l'endroit où se cache le suspect.
  Wir haben einen *Hinweis* auf den Aufenthaltsort des Verdächtigen erhalten.

  Les *indications* géographiques protégées garantissent l'origine des produits.
  Die geschützten geografischen *Angaben* garantieren die Herkunft der Produkte.

  Cette *indication* sur l'emballage est trompeuse.
  Dieser *Hinweis* auf der Verpackung ist irreführend.

  Les premières *indications* montrent que l'économie se redresse.
  Die ersten *Anzeichen* deuten darauf hin, dass sich die Wirtschaft erholt.

  "J'ai besoin d'*indications* plus précises pour trouver votre maison."
  "Ich brauche genauere *Angaben*, um Ihr Haus zu finden."

  L'*indication* du niveau de batterie est inexacte sur ce téléphone.
  Die *Anzeige* des Batteriestands ist bei diesem Telefon ungenau.

  Ces résultats donnent une *indication* claire de l'efficacité du traitement.
  Diese Ergebnisse geben einen klaren *Hinweis* auf die Wirksamkeit der Behandlung.

  L'*indication* "fragile" sur le colis a été ignorée par les transporteurs.
  Der *Hinweis* "zerbrechlich" auf dem Paket wurde von den Transporteuren ignoriert.

  Les *indications* de lavage sur l'étiquette sont importantes à suivre.
  Die Wasch*hinweise* auf dem Etikett sind wichtig zu befolgen.

  Cette *indication* de danger n'était pas visible dans l'obscurité.
  Dieser Gefahren*hinweis* war im Dunkeln nicht sichtbar.

  Les *indications* du GPS nous ont conduits dans la mauvaise direction.
  Die *Anweisungen* des GPS haben uns in die falsche Richtung geführt.

  Il y a une *indication* claire de manipulation dans ces données.
  Es gibt einen deutlichen *Hinweis* auf Manipulation in diesen Daten.

  L'*indication* du nom de l'auteur manque sur la couverture du livre.
  Die *Angabe* des Autorennamens fehlt auf dem Buchcover.

  Selon les *indications* météorologiques, il pleuvra demain.
  Laut den Wetter*vorhersagen* wird es morgen regnen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''