-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2515_dicter.yml
81 lines (59 loc) · 3.04 KB
/
2515_dicter.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2515
Wort: dicter
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: dicter
Femininum / Plural: ''
IPA: \dik.te\
Definition: diktieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Écris ce que je te *dicte*, mot pour mot.
Schreibe auf, was ich dir *diktiere*, Wort für Wort.
Le professeur *dictait* lentement pour que tous les élèves puissent suivre.
Der Lehrer *diktierte* langsam, damit alle Schüler folgen konnten.
"Ne me *dictez* pas ce que je dois faire !" s'est-elle exclamée.
"*Schreiben* Sie mir nicht vor, was ich tun soll!" rief sie aus.
Les circonstances nous ont *dicté* notre décision.
Die Umstände haben uns unsere Entscheidung *aufgezwungen*.
Il *dictait* son courrier à sa secrétaire chaque matin.
Er *diktierte* seiner Sekretärin jeden Morgen seine Post.
La raison d'État *dicte* parfois des choix difficiles.
Die Staatsräson *schreibt* manchmal schwierige Entscheidungen *vor*.
Les parents ne devraient pas *dicter* tous les choix de leurs enfants.
Eltern sollten nicht alle Entscheidungen ihrer Kinder *diktieren*.
Elle a *dicté* ses dernières volontés à son avocat.
Sie hat ihrem Anwalt ihren letzten Willen *diktiert*.
La mode *dicte* souvent les tendances vestimentaires.
Die Mode *diktiert* oft die Bekleidungstrends.
Le jury a *dicté* son verdict après une longue délibération.
Die Jury hat nach langer Beratung ihr Urteil *verkündet*.
"*Dictez*-moi votre numéro de téléphone, s'il vous plaît."
"*Diktieren* Sie mir bitte Ihre Telefonnummer."
La peur ne devrait pas *dicter* nos actions.
Angst sollte nicht unser Handeln *bestimmen*.
L'entreprise a *dicté* de nouvelles règles à ses employés.
Das Unternehmen hat seinen Mitarbeitern neue Regeln *vorgeschrieben*.
Le médecin lui a *dicté* un régime strict à suivre.
Der Arzt hat ihm eine strenge Diät *verordnet*.
Les événements récents ont *dicté* la politique étrangère du pays.
Die jüngsten Ereignisse haben die Außenpolitik des Landes *diktiert*.
"Je vais vous *dicter* la liste des ingrédients nécessaires."
"Ich werde Ihnen die Liste der benötigten Zutaten *diktieren*."
Son instinct lui *dictait* de fuir le danger.
Sein Instinkt *gebot* ihm, die Gefahr zu meiden.
Le chef d'orchestre *dictait* le tempo aux musiciens.
Der Dirigent *gab* den Musikern den Takt *vor*.
Les conditions météorologiques *dictent* souvent le déroulement d'un match.
Die Wetterbedingungen *bestimmen* oft den Verlauf eines Spiels.
"Ne laissez pas vos émotions vous *dicter* vos décisions."
"Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Gefühle Ihre Entscheidungen *diktieren*."
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''