2448_téléphoner.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2448
Wort: téléphoner
Wortart: vt, vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: téléphoner
Femininum / Plural: ''
IPA: \te.le.fɔ.ne\
Definition: telefonieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai essayé de vous *téléphoner* chez vous.
  Ich habe versucht, Sie zu Hause *anzurufen*.

  Elle m'a *téléphoné* pour m'annoncer la bonne nouvelle.
  Sie hat mich *angerufen*, um mir die gute Nachricht mitzuteilen.

  Pourriez-vous *téléphoner* à mon bureau pour confirmer le rendez-vous ?
  Könnten Sie in meinem Büro *anrufen*, um den Termin zu bestätigen?

  Je dois *téléphoner* à ma mère, elle s'inquiète si je ne l'appelle pas régulièrement.
  Ich muss meine Mutter *anrufen*, sie macht sich Sorgen, wenn ich mich nicht regelmäßig melde.

  Il est interdit de *téléphoner* au volant.
  Es ist verboten, während der Fahrt zu *telefonieren*.

  "Tu peux me *téléphoner* quand tu veux, je serai là pour toi."
  "Du kannst mich *anrufen*, wann immer du willst, ich werde für dich da sein."

  Le journaliste a *téléphoné* les dernières informations à la rédaction.
  Der Journalist hat die neuesten Informationen an die Redaktion *durchgegeben*.

  Nous nous *téléphonons* tous les week-ends pour garder le contact.
  Wir *telefonieren* jedes Wochenende miteinander, um in Kontakt zu bleiben.

  *Téléphonez*-moi dès que vous arrivez à l'hôtel.
  *Rufen* Sie mich an, sobald Sie im Hotel ankommen.

  Les enfants adorent *téléphoner* à leurs grands-parents.
  Die Kinder lieben es, ihre Großeltern *anzurufen*.

  J'ai *téléphoné* trois fois, mais personne n'a répondu.
  Ich habe dreimal *angerufen*, aber niemand hat geantwortet.

  Elle *téléphonera* demain pour nous donner les résultats de l'examen.
  Sie wird morgen *anrufen*, um uns die Prüfungsergebnisse mitzuteilen.

  "Ce film est tellement *téléphoné* qu'on devine la fin dès le début."
  "Dieser Film ist so *vorhersehbar*, dass man das Ende von Anfang an errät."

  Le message *téléphoné* n'était pas très clair, pouvez-vous rappeler ?
  Die *telefonisch übermittelte* Nachricht war nicht sehr klar, können Sie nochmal anrufen?

  Avant l'ère d'internet, on *téléphonait* beaucoup plus souvent.
  Vor dem Internetzeitalter hat man viel häufiger *telefoniert*.

  N'oubliez pas de *téléphoner* pour annuler votre réservation si vous ne pouvez pas venir.
  Vergessen Sie nicht *anzurufen*, um Ihre Reservierung zu stornieren, falls Sie nicht kommen können.

  Les amis se sont *téléphoné* pour organiser une fête surprise.
  Die Freunde haben sich gegenseitig *angerufen*, um eine Überraschungsparty zu organisieren.

  Je préfère *téléphoner* plutôt que d'envoyer un message, c'est plus personnel.
  Ich *telefoniere* lieber, anstatt eine Nachricht zu schicken, das ist persönlicher.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''