-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2442_épuiser.yml
129 lines (91 loc) · 4.95 KB
/
2442_épuiser.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2442
Wort: épuiser
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: épuiser
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.pɥi.ze\
Definition: erschöpfen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La chaleur *épuise* les sportifs pendant le marathon.
Die Hitze *erschöpft* die Sportler während des Marathons.
Ils ont *épuisé* leurs ressources et veulent puiser dans les nôtres.
Sie haben ihre Ressourcen *aufgebraucht* und wollen nun auf unsere zurückgreifen.
Cette longue marche m'a complètement *épuisé*.
Dieser lange Marsch hat mich völlig *erschöpft*.
Le jardinier a *épuisé* le sol en cultivant toujours les mêmes plantes.
Der Gärtner hat den Boden *ausgelaugt*, weil er immer die gleichen Pflanzen angebaut hat.
Mon petit frère m'*épuise* avec ses questions incessantes.
Mein kleiner Bruder *strapaziert* meine Nerven mit seinen ständigen Fragen.
Les mineurs ont *épuisé* le gisement d'or en quelques années.
Die Bergleute haben die Goldvorkommen in wenigen Jahren *erschöpft*.
La source s'est *épuisée* pendant la sécheresse.
Die Quelle ist während der Dürre *versiegt*.
Je me suis *épuisé* à chercher mes clés toute la journée.
Ich habe mich den ganzen Tag *abgemüht*, meine Schlüssel zu finden.
Le magasin a *épuisé* son stock de nouveaux téléphones.
Der Laden hat seine Vorräte an neuen Telefonen *ausverkauft*.
Cette thèse *épuise* complètement le sujet de la photosynthèse.
Diese Dissertation behandelt das Thema Photosynthese *erschöpfend*.
Mes forces s'*épuisent* peu à peu.
Meine Kräfte *lassen* nach und nach *nach*.
Les étudiants se sont *épuisés* à réviser pour leurs examens.
Die Studenten haben sich beim Lernen für ihre Prüfungen *verausgabt*.
La maladie l'a *épuisé* physiquement et mentalement.
Die Krankheit hat ihn körperlich und geistig *erschöpft*.
Le pêcheur a *épuisé* le poisson avec son filet.
Der Fischer hat den Fisch mit seinem Netz *herausgeholt*.
Cette entreprise *épuise* rapidement ses réserves financières.
Dieses Unternehmen *braucht* seine finanziellen Reserven schnell *auf*.
Le professeur s'*épuise* à expliquer le même concept.
Der Lehrer *verausgabt* sich dabei, das gleiche Konzept zu erklären.
Son bavardage constant m'*épuise*.
Sein ständiges Gerede *laugt* mich *aus*.
Les coureurs se sont *épuisés* avant la fin de la course.
Die Läufer haben sich vor dem Ende des Rennens *verausgabt*.
Nous avons *épuisé* toutes nos munitions pendant l'entraînement.
Wir haben während des Trainings unsere gesamte Munition *aufgebraucht*.
Cette citerne s'*épuise* rapidement en été.
Dieser Tank *geht* im Sommer schnell *zur Neige*.
Les joueurs se sont *épuisés* pendant le match.
Die Spieler haben sich während des Spiels *verausgabt*.
J'ai *épuisé* ma patience avec cet ordinateur défectueux.
Ich habe meine Geduld mit diesem defekten Computer *erschöpft*.
Le nouveau livre s'est *épuisé* en quelques jours.
Das neue Buch war nach wenigen Tagen *ausverkauft*.
Cette crise *épuise* les ressources du pays.
Diese Krise *erschöpft* die Ressourcen des Landes.
Les manifestants se sont *épuisés* après plusieurs heures de protestation.
Die Demonstranten waren nach mehreren Stunden des Protests *erschöpft*.
Le soleil *épuise* les randonneurs pendant leur ascension.
Die Sonne *erschöpft* die Wanderer während ihres Aufstiegs.
Nous avons *épuisé* toutes les possibilités de solution.
Wir haben alle Lösungsmöglichkeiten *ausgeschöpft*.
Cette activité *épuise* rapidement la batterie du téléphone.
Diese Aktivität *erschöpft* den Handyakku schnell.
Je m'*épuise* à te dire de faire attention.
Ich *verausgabe* mich damit, dir zu sagen, dass du vorsichtig sein sollst.
Les agriculteurs ont *épuisé* les réserves d'eau.
Die Landwirte haben die Wasserreserven *aufgebraucht*.
Cette discussion m'*épuise* complètement.
Diese Diskussion *erschöpft* mich völlig.
Les travailleurs se sont *épuisés* à la tâche.
Die Arbeiter haben sich bei der Aufgabe *verausgabt*.
Le stress *épuise* progressivement sa santé.
Der Stress *zehrt* allmählich an seiner Gesundheit.
Cette situation *épuise* mes dernières forces.
Diese Situation *zehrt* an meinen letzten Kräften.
Les chercheurs ont *épuisé* toutes les pistes possibles.
Die Forscher haben alle möglichen Spuren *ausgeschöpft*.
Le marathon a *épuisé* même les meilleurs coureurs.
Der Marathon hat selbst die besten Läufer *erschöpft*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''