2396_pleinement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2396
Wort: pleinement
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: pleinement
Femininum / Plural: ''
IPA: \plɛn.mɑ̃\
Definition: voll (und ganz)
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je suis *pleinement* d'accord avec elle.
  Ich stimme ihr *voll und ganz* zu.

  Il a *pleinement* profité de ses vacances en Italie.
  Er hat seinen Urlaub in Italien *voll* ausgekostet.

  La nouvelle loi n'est pas encore *pleinement* en vigueur.
  Das neue Gesetz ist noch nicht *vollständig* in Kraft getreten.

  Elle s'est *pleinement* investie dans son nouveau projet.
  Sie hat sich *ganz und gar* in ihr neues Projekt eingebracht.

  Nous sommes *pleinement* conscients des risques de cette opération.
  Wir sind uns der Risiken dieses Eingriffs *vollkommen* bewusst.

  "Je ne suis pas *pleinement* satisfait de votre travail," a déclaré le patron.
  "Ich bin mit Ihrer Arbeit nicht *vollauf* zufrieden", erklärte der Chef.

  L'artiste a *pleinement* exprimé ses émotions dans cette œuvre.
  Der Künstler hat seine Gefühle in diesem Werk *vollständig* zum Ausdruck gebracht.

  As-tu *pleinement* réfléchi aux conséquences de ta décision ?
  Hast du *gründlich* über die Folgen deiner Entscheidung nachgedacht?

  Le candidat a *pleinement* convaincu le jury lors de son entretien.
  Der Kandidat hat die Jury bei seinem Vorstellungsgespräch *völlig* überzeugt.

  Cette technologie n'a pas encore *pleinement* atteint son potentiel.
  Diese Technologie hat ihr Potenzial noch nicht *voll* ausgeschöpft.

  L'entreprise s'efforce d'utiliser *pleinement* ses ressources.
  Das Unternehmen bemüht sich, seine Ressourcen *vollständig* zu nutzen.

  Je ne peux pas *pleinement* apprécier ce film sans sous-titres.
  Ich kann diesen Film ohne Untertitel nicht *in vollem Umfang* genießen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''