-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2385_surmonter.yml
78 lines (57 loc) · 3.15 KB
/
2385_surmonter.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2385
Wort: surmonter
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: surmonter
Femininum / Plural: ''
IPA: \syʁ.mɔ̃.te\
Definition: überwinden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous pouvons *surmonter* ces obstacles.
Wir können diese Hindernisse *überwinden*.
Une belle statue *surmonte* la fontaine dans le parc.
Eine schöne Statue *krönt* den Brunnen im Park.
Elle a réussi à *surmonter* sa timidité pour parler en public.
Es ist ihr gelungen, ihre Schüchternheit zu *überwinden*, um öffentlich zu sprechen.
Le drapeau national *surmonte* le bâtiment gouvernemental.
Die Nationalflagge *überragt* das Regierungsgebäude.
Malgré les difficultés, nous avons *surmonté* la crise financière.
Trotz der Schwierigkeiten haben wir die Finanzkrise *bewältigt*.
Une élégante coupole *surmonte* cette église baroque.
Eine elegante Kuppel *krönt* diese Barockkirche.
Il faut *surmonter* sa peur pour progresser dans la vie.
Man muss seine Angst *überwinden*, um im Leben voranzukommen.
Les alpinistes ont *surmonté* de nombreux défis pour atteindre le sommet.
Die Bergsteiger haben viele Herausforderungen *gemeistert*, um den Gipfel zu erreichen.
Un magnifique lustre en cristal *surmonte* la table de la salle à manger.
Ein prächtiger Kristalllüster *hängt über* dem Esstisch.
Avec du courage et de la persévérance, on peut *surmonter* tous les obstacles.
Mit Mut und Ausdauer kann man alle Hindernisse *überwinden*.
Le toit de la pagode est *surmonté* d'une flèche dorée.
Das Dach der Pagode wird von einer goldenen Spitze *gekrönt*.
"J'ai dû *me surmonter* pour ne pas répondre à sa provocation."
"Ich musste *mich beherrschen*, um nicht auf seine Provokation zu reagieren."
Une couronne de lauriers *surmonte* le portrait du héros.
Ein Lorbeerkranz *schmückt* das Porträt des Helden.
Les pompiers ont *surmonté* leur fatigue pour sauver les victimes de l'incendie.
Die Feuerwehrleute haben ihre Müdigkeit *überwunden*, um die Opfer des Brandes zu retten.
Un aigle majestueux *surmonte* les armoiries de la famille.
Ein majestätischer Adler *krönt* das Familienwappen.
Grâce à sa détermination, elle a *surmonté* tous les défis de sa carrière.
Dank ihrer Entschlossenheit hat sie alle Herausforderungen ihrer Karriere *gemeistert*.
Le beffroi médiéval est *surmonté* d'une horloge imposante.
Der mittelalterliche Belfried wird von einer imposanten Uhr *überragt*.
Ensemble, nous pouvons *surmonter* cette période difficile.
Gemeinsam können wir diese schwierige Zeit *überstehen*.
La montagne a été *surmontée* d'une croix visible de loin.
Der Berg wurde mit einem weithin sichtbaren Kreuz *gekrönt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''