2220_cheval.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2220
Wort: cheval
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le cheval
Femininum / Plural: chevaux
IPA: \ʃə.val\
Definition: Pferd
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Napoléon lui-même est tombé de son *cheval*.
  Napoleon selbst ist von seinem *Pferd* gefallen.

  Les *chevaux* sauvages galopent librement dans les plaines.
  Die Wild*pferde* galoppieren frei durch die Ebenen.

  Marie monte à *cheval* tous les week-ends.
  Marie geht am Wochenende *reiten*.

  "Ma voiture fait cent *chevaux*."
  "Mein Auto hat hundert *PS*."

  Paul a une santé de *cheval*.
  Paul hat eine *Pferde*gesundheit.

  Le *cheval* arabe est connu pour son endurance.
  Der arabische *Pferd* ist für seine Ausdauer bekannt.

  Les *chevaux* de trait tirent la charrue dans le champ.
  Die Zug*pferde* ziehen den Pflug über das Feld.

  Le *cheval* de cirque a fait des tours impressionnants.
  Das Zirkus*pferd* hat beeindruckende Kunststücke vorgeführt.

  "Thomas travaille comme un *cheval*."
  "Thomas arbeitet wie ein *Pferd*."

  Elle est montée sur ses grands *chevaux* quand je lui ai fait cette remarque.
  Sie ist gleich an die Decke gegangen, als ich diese Bemerkung gemacht habe.

  Le *cheval* de course favori a remporté la victoire.
  Das favorisierte Renn*pferd* hat den Sieg davongetragen.

  Les enfants adorent faire un tour sur les *chevaux* de bois.
  Die Kinder lieben es, auf dem Karussell zu fahren.

  Le *cheval* fiscal sert à calculer les taxes automobiles.
  Die Steuer*PS* dienen zur Berechnung der KFZ-Steuer.

  Je déplace mon *cheval* pour protéger le roi.
  Ich ziehe meinen *Springer*, um den König zu schützen.

  Il a une fièvre de *cheval*.
  Er hat ein sehr hohes Fieber.

  La promenade à *cheval* nous a menés jusqu'au lac.
  Der *Aus*ritt hat uns bis zum See geführt.

  Ce virus informatique est un véritable *cheval* de Troie.
  Dieser Computervirus ist ein echtes trojanisches *Pferd*.

  Le *cheval* d'arçons est son agrès préféré en gymnastique.
  Das Pause*pferd* ist sein Lieblingsgerät beim Turnen.

  Son *cheval* de bataille, c'est la protection de l'environnement.
  Der Umweltschutz ist sein Stecken*pferd*.

  Cette entreprise, c'était miser sur le mauvais *cheval*.
  Diese Firma war eine Fehlinvestition.

  Ce vieux *cheval* de retour est de nouveau en prison.
  Dieser alte Wiederholungstäter sitzt wieder im Gefängnis.

  Le petit garçon joue avec son *cheval* de bois.
  Der kleine Junge spielt mit seinem Holz*pferd*.

  Les *chevaux* hennissent dans l'écurie.
  Die *Pferde* wiehern im Stall.

  Il est à *cheval* sur une frontière entre deux pays.
  Er befindet sich auf der Grenze zwischen zwei Ländern.

  Cette voiture de sept *chevaux* consomme peu d'essence.
  Dieses Auto mit sieben *PS* verbraucht wenig Benzin.

  Le *cheval* se cabre devant l'obstacle.
  Das *Pferd* bäumt sich vor dem Hindernis auf.

  Il est très à *cheval* sur les principes.
  Er nimmt es mit den Prinzipien sehr genau.

  Les *chevaux* de trait ont largement contribué au développement de l'agriculture.
  Die Zug*pferde* haben maßgeblich zur Entwicklung der Landwirtschaft beigetragen.

  "Cet emploi ne se trouve pas sous le pas d'un *cheval*."
  "Diese Stelle findet man nicht an jeder Ecke."

  Le *cheval* marin se balance doucement dans l'eau.
  Das See*pferd* schaukelt sanft im Wasser.

  Les *chevaux* de course s'entraînent tôt le matin.
  Die Renn*pferde* trainieren früh am Morgen.

  Son *cheval* de bataille est la réforme de l'éducation.
  Die Bildungsreform ist sein Stecken*pferd*.

  Il est tombé à *cheval* sur la barrière.
  Er ist rittlings auf den Zaun gefallen.

  Elle pratique l'équitation depuis qu'elle sait monter à *cheval*.
  Sie betreibt Reitsport, seit sie *reiten* kann.

  Le *cheval* de selle est parfaitement dressé.
  Das Reit*pferd* ist perfekt ausgebildet.

  Ce *cheval* à deux fins peut être monté ou attelé.
  Dieses *Pferd* kann sowohl geritten als auch eingespannt werden.

  Les *chevaux* de labour travaillent dur dans les champs.
  Die Arbeits*pferde* arbeiten hart auf den Feldern.

  "Il a vraiment mangé du *cheval* aujourd'hui!"
  "Er hat heute wirklich einen Energieschub!"

  Le *cheval* de jeu mène un train d'enfer.
  Das Tempo*pferd* gibt ein höllisches Tempo vor.

  Ce remède de *cheval* l'a rapidement guéri.
  Diese starke Medizin hat ihn schnell geheilt.

  Les *chevaux* sauvages galopent dans la prairie.
  Die Wild*pferde* galoppieren durch die Prärie.

  Le *cheval* de frise protège l'entrée du camp militaire.
  Der spanische Reiter schützt den Eingang des Militärlagers.

  "C'est pas un mauvais *cheval*, tu sais."
  "Er ist kein schlechter Kerl, weißt du."

  Son *cheval* de bataille est la justice sociale.
  Soziale Gerechtigkeit ist sein Stecken*pferd*.

  L'étalon est un magnifique *cheval* reproducteur.
  Der Hengst ist ein prächtiges Zucht*pferd*.

  Les *chevaux* de trait sont puissants et patients.
  Die Zug*pferde* sind stark und geduldig.

  Le *cheval* frou fait partie des traditions locales.
  Das Pferdekostüm ist Teil der lokalen Traditionen.

  Elle fait une position à *cheval* sur le marché boursier.
  Sie spekuliert gleichzeitig auf steigende und fallende Kurse.

  Le *cheval* de Troie était une ruse géniale.
  Das trojanische *Pferd* war eine geniale List.

  Les *chevaux* ruent dans les prés.
  Die *Pferde* schlagen auf der Weide aus.

  Ce *cheval* de labour ne recule devant aucune tâche.
  Dieser unermüdliche Arbeiter schreckt vor keiner Aufgabe zurück.

  L'huile de *cheval* est utilisée dans l'industrie du cuir.
  *Pferde*öl wird in der Lederindustrie verwendet.

  Le petit poney est un *cheval* miniature.
  Das kleine Pony ist ein Miniatur*pferd*.

  Les *chevaux* trottent le long de la plage.
  Die *Pferde* traben am Strand entlang.

  Les *chevaux* de bois tournent au son de la musique.
  Das Karussell dreht sich zur Musik.

  Ce *cheval* est un véritable athlète.
  Dieses *Pferd* ist ein wahrer Athlet.

  Sa collection de petits *chevaux* est impressionnante.
  Seine Sammlung von *Pferde*figuren ist beeindruckend.

  Le *cheval* d'arçons demande beaucoup d'entraînement.
  Das Pause*pferd* erfordert viel Training.

  Les *chevaux* se désaltèrent dans la rivière.
  Die *Pferde* löschen ihren Durst im Fluss.

  Il a un travail de *cheval* à accomplir.
  Er hat eine *Pferde*arbeit vor sich.

  Les premiers *chevaux* sont apparus il y a des millions d'années.
  Die ersten *Pferde* erschienen vor Millionen von Jahren.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Tiere"></grammar>