-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2192_autonome.yml
96 lines (69 loc) · 4.54 KB
/
2192_autonome.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2192
Wort: autonome
Wortart: adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: autonome
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔ.tɔ.nɔm\
Definition: selbstständig, unabhängig
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Mon corps est *autonome*. Il ne m'écoute pas.
Mein Körper ist *autonom*. Er hört nicht auf mich.
Les provinces *autonomes* du nord ont leur propre gouvernement.
Die *autonomen* Provinzen im Norden haben ihre eigene Regierung.
Elle cherche un emploi qui lui permettra d'être financièrement *autonome*.
Sie sucht eine Arbeit, die es ihr ermöglicht, finanziell *unabhängig* zu sein.
Le nouveau robot ménager est complètement *autonome* et peut nettoyer toute la maison.
Der neue Haushaltsroboter ist völlig *autonom* und kann das ganze Haus reinigen.
"Je suis assez grand pour être *autonome*", a déclaré l'adolescent à ses parents.
"Ich bin alt genug, um *selbstständig* zu sein", erklärte der Teenager seinen Eltern.
Le port *autonome* de Marseille gère ses propres affaires.
Der *autonome* Hafen von Marseille verwaltet seine eigenen Angelegenheiten.
Les voitures *autonomes* pourraient révolutionner les transports urbains.
*Autonome* Autos könnten den städtischen Verkehr revolutionieren.
Cette région *autonome* a le pouvoir de promulguer ses propres lois.
Diese *autonome* Region hat die Befugnis, ihre eigenen Gesetze zu erlassen.
Le nouveau logiciel est *autonome* et ne nécessite pas de connexion internet.
Die neue Software ist *autonom* und benötigt keine Internetverbindung.
Les syndicats *autonomes* ne sont affiliés à aucune grande centrale syndicale.
Die *unabhängigen* Gewerkschaften sind mit keinem großen Gewerkschaftsverband verbunden.
L'objectif est de rendre les patients plus *autonomes* dans la gestion de leur maladie.
Das Ziel ist es, die Patienten im Umgang mit ihrer Krankheit *selbstständiger* zu machen.
Le budget *autonome* de ce département lui permet une grande flexibilité.
Der *eigenständige* Haushalt dieser Abteilung ermöglicht ihr große Flexibilität.
Les cellules souches sont *autonomes* et peuvent se développer en différents types de tissus.
Stammzellen sind *autonom* und können sich zu verschiedenen Gewebetypen entwickeln.
Cette entreprise encourage la formation d'équipes de travail *autonomes*.
Dieses Unternehmen fördert die Bildung von *selbstständigen* Arbeitsgruppen.
Le système nerveux *autonome* contrôle les fonctions involontaires du corps.
Das *autonome* Nervensystem steuert die unwillkürlichen Körperfunktionen.
Les dominions britanniques étaient des États *autonomes* sous la Couronne.
Die britischen Dominions waren *autonome* Staaten unter der Krone.
Cette machine *autonome* peut fonctionner pendant des jours sans intervention humaine.
Diese *autonome* Maschine kann tagelang ohne menschlichen Eingriff funktionieren.
Les régions *autonomes* de ce pays ont leur propre parlement.
Die *autonomen* Regionen dieses Landes haben ihr eigenes Parlament.
Le mouvement étudiant prône une université plus *autonome* vis-à-vis de l'État.
Die Studentenbewegung fordert eine vom Staat *unabhängigere* Universität.
La gestion *autonome* de ce projet a permis une grande créativité.
Die *selbstständige* Verwaltung dieses Projekts hat große Kreativität ermöglicht.
Les travailleurs *autonomes* doivent gérer eux-mêmes leur temps et leurs ressources.
*Selbstständige* Arbeiter müssen ihre Zeit und Ressourcen selbst verwalten.
Cette application *autonome* fonctionne sans connexion internet.
Diese *eigenständige* App funktioniert ohne Internetverbindung.
L'objectif de l'éducation est de former des citoyens *autonomes* et responsables.
Das Ziel der Bildung ist es, *eigenständige* und verantwortungsbewusste Bürger heranzubilden.
La principauté *autonome* a sa propre monnaie et ses propres lois.
Das *autonome* Fürstentum hat seine eigene Währung und seine eigenen Gesetze.
Les groupes *autonomes* agissent souvent en marge des organisations politiques traditionnelles.
*Autonome* Gruppen handeln oft am Rande traditioneller politischer Organisationen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''