2189_conformément.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2189
Wort: conformément
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: conformément
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\
Definition: gemäß, entsprechend
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le débat se déroulera *conformément* au règlement.
  Die Debatte wird *regelkonform* ablaufen.

  J'ai agi *conformément* aux ordres reçus.
  Ich habe *gemäß* den erhaltenen Anweisungen gehandelt.

  Nous devons vivre *conformément* à nos moyens.
  Wir müssen *entsprechend* unseren Mitteln leben.

  Les élèves doivent se comporter *conformément* au règlement de l'école.
  Die Schüler müssen sich *gemäß* der Schulordnung verhalten.

  La réunion a été organisée *conformément* à vos désirs.
  Die Besprechung wurde *entsprechend* Ihren Wünschen organisiert.

  *Conformément* à nos attentes, les résultats sont excellents.
  Die Ergebnisse sind, *wie* erwartet, hervorragend.

  Le restaurant change son menu *conformément* à la saison.
  Das Restaurant ändert sein Menü *saisongemäß*.

  *Conformément* à la loi, nous devons porter un casque à moto.
  *Nach* dem Gesetz müssen wir beim Motorradfahren einen Helm tragen.

  Le conseil a voté *conformément* à la demande des citoyens.
  Der Rat hat *gemäß* der Forderung der Bürger abgestimmt.

  *Conformément* aux instructions, j'ai rempli tous les formulaires.
  Ich habe *entsprechend* den Anweisungen alle Formulare ausgefüllt.

  Nous avons procédé *conformément* aux règles de sécurité.
  Wir sind *gemäß* den Sicherheitsvorschriften vorgegangen.

  Le bâtiment a été construit *conformément* aux plans.
  Das Gebäude wurde *entsprechend* den Plänen gebaut.

  *Conformément* à votre demande, nous vous envoyons les documents.
  *Wie* gewünscht senden wir Ihnen die Unterlagen zu.

  Les examens se dérouleront *conformément* au calendrier prévu.
  Die Prüfungen werden *gemäß* dem vorgesehenen Zeitplan stattfinden.

  Le projet avance *conformément* au planning établi.
  Das Projekt schreitet *plangemäß* voran.

  *Conformément* à la tradition, nous célébrons cette fête chaque année.
  *Entsprechend* der Tradition feiern wir dieses Fest jedes Jahr.

  Les travaux seront réalisés *conformément* au devis.
  Die Arbeiten werden *entsprechend* dem Kostenvoranschlag ausgeführt.

  Veuillez agir *conformément* aux directives fournies.
  Bitte handeln Sie *entsprechend* den bereitgestellten Richtlinien.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''