-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2183_éditeur.yml
78 lines (57 loc) · 3.37 KB
/
2183_éditeur.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2183
Wort: éditeur
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un éditeur
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.di.tœʁ\
Definition: Verleger
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'ai mis un mot chez l'*éditeur*.
Ich habe eine Nachricht beim *Verleger* hinterlassen.
L'*éditeur* de presse a publié un article très controversé.
Der Zeitungs*verleger* hat einen sehr kontroversen Artikel veröffentlicht.
Cette maison d'édition cherche un nouvel *éditeur* pour son département jeunesse.
Dieser Verlag sucht einen neuen *Verleger* für seine Jugendabteilung.
Mon frère travaille comme *éditeur* de logiciels depuis dix ans.
Mein Bruder arbeitet seit zehn Jahren als Software*editor*.
La société *éditrice* de films a remporté plusieurs prix.
Die Film*verleiherin* hat mehrere Preise gewonnen.
L'*éditeur* de textes que j'utilise n'est pas très performant.
Der Text*editor*, den ich benutze, ist nicht sehr leistungsfähig.
Pierre est devenu *éditeur* de musique après ses études au conservatoire.
Pierre ist nach seinem Studium am Konservatorium Musik*verleger* geworden.
L'*éditeur* scientifique a passé des années à analyser ces manuscrits anciens.
Der wissenschaftliche *Herausgeber* hat Jahre damit verbracht, diese alten Manuskripte zu analysieren.
Cet *éditeur* de liens facilite grandement le travail des programmeurs.
Dieser *Binder* erleichtert die Arbeit der Programmierer erheblich.
Marie est *éditrice* d'objets design dans une entreprise innovante.
Marie ist Design*verlegerin* in einem innovativen Unternehmen.
L'*éditeur* du programme a planté pendant la mise à jour.
Der Programm*editor* ist während des Updates abgestürzt.
Notre *éditeur* responsable vérifie chaque article avant publication.
Unser verantwortlicher *Herausgeber* prüft jeden Artikel vor der Veröffentlichung.
Ce petit *éditeur* publie des livres de poésie très originaux.
Dieser kleine *Verleger* veröffentlicht sehr originelle Gedichtbände.
L'*éditrice* a décidé de publier le manuscrit après l'avoir lu.
Die *Verlegerin* hat beschlossen, das Manuskript nach der Lektüre zu veröffentlichen.
Sophie est *éditrice* de littérature contemporaine depuis vingt ans.
Sophie ist seit zwanzig Jahren *Verlegerin* für zeitgenössische Literatur.
Cet *éditeur* de disques a lancé de nombreux artistes célèbres.
Dieser Platten*verleger* hat viele bekannte Künstler entdeckt.
La société *éditrice* a décidé d'arrêter la publication du magazine.
Die *Verlags*gesellschaft hat beschlossen, die Veröffentlichung der Zeitschrift einzustellen.
L'*éditeur* de jeux vidéo a annoncé une nouvelle sortie pour l'été.
Der Videospiel*verleger* hat eine neue Veröffentlichung für den Sommer angekündigt.
Mon ancien *éditeur* m'a proposé un nouveau contrat hier.
Mein ehemaliger *Verleger* hat mir gestern einen neuen Vertrag angeboten.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Wortendung -eur"></grammar>