-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2057_évaluation.yml
96 lines (69 loc) · 4.67 KB
/
2057_évaluation.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2057
Wort: évaluation
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une évaluation
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.va.lɥa.sjɔ̃\
Definition: Bewertung, Beurteilung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il faudrait procéder à une *évaluation* avant de le faire.
Man sollte eine *Bewertung* vornehmen, bevor man es tut.
L'*évaluation* des risques est cruciale pour la sécurité de l'entreprise.
Die *Einschätzung* der Risiken ist entscheidend für die Sicherheit des Unternehmens.
Nous avons besoin d'une *évaluation* précise des coûts du projet.
Wir brauchen eine genaue *Schätzung* der Projektkosten.
L'*évaluation* de la distance entre les deux villes s'est avérée inexacte.
Die *Abschätzung* der Entfernung zwischen den beiden Städten erwies sich als ungenau.
Une *évaluation* objective des chances de réussite est nécessaire.
Eine objektive *Einschätzung* der Erfolgschancen ist notwendig.
L'expert a procédé à l'*évaluation* des dommages causés par l'incendie.
Der Experte nahm eine *Schätzung* der durch den Brand verursachten Schäden vor.
La banque effectue une *évaluation* rigoureuse des besoins en capitaux.
Die Bank führt eine gründliche *Ermittlung* des Kapitalbedarfs durch.
L'*évaluation* des besoins en personnel est primordiale pour notre département.
Die *Bedarfsbewertung* für Personal ist für unsere Abteilung von größter Bedeutung.
Ils ont demandé une *évaluation* indépendante de leurs biens immobiliers.
Sie haben um eine unabhängige *Vermögensbewertung* ihrer Immobilien gebeten.
L'*évaluation* des créances douteuses est une tâche délicate pour les comptables.
Die *Bewertung* von zweifelhaften Forderungen ist eine heikle Aufgabe für Buchhalter.
Une *évaluation* approfondie de l'entreprise a été réalisée avant la fusion.
Vor der Fusion wurde eine gründliche *Unternehmensbewertung* durchgeführt.
Le comité est chargé de l'*évaluation* du prix des marchandises importées.
Der Ausschuss ist für die *Warennotierung* der importierten Güter zuständig.
La banque procède à une *évaluation* de la solvabilité de chaque demandeur de crédit.
Die Bank führt eine *Bonitätsbewertung* für jeden Kreditantragsteller durch.
L'*évaluation* de la valeur des antiquités requiert une expertise particulière.
Die *Wertermittlung* von Antiquitäten erfordert besondere Fachkenntnisse.
Suite aux changements du marché, une nouvelle *évaluation* des actifs s'impose.
Aufgrund der Marktveränderungen ist eine *Neuberechnung* der Vermögenswerte erforderlich.
Le tribunal a ordonné une *évaluation* ferme des biens du défunt.
Das Gericht hat eine *Festbewertung* des Nachlasses angeordnet.
Pour simplifier, nous procéderons à une *évaluation* globale de l'inventaire.
Der Einfachheit halber werden wir eine *Globalbewertung* des Inventars vornehmen.
La loi permet une *évaluation* personnelle des biens de moindre valeur dans le bilan.
Das Gesetz erlaubt eine *Bewertungsfreiheit* für geringwertige Güter in der Bilanz.
Une *évaluation* uniforme des propriétés est nécessaire pour une imposition équitable.
Eine *Einheitsbewertung* von Immobilien ist für eine gerechte Besteuerung notwendig.
Dans certains cas, on peut recourir à une *évaluation* par la moyenne des prix du marché.
In manchen Fällen kann man auf eine *Durchschnittsbewertung* der Marktpreise zurückgreifen.
Les critères d'*évaluation* doivent être clairement définis avant l'examen.
Die *Bewertungskriterien* müssen vor der Prüfung klar definiert sein.
Les élèves auront une *évaluation* des connaissances la semaine prochaine.
Die Schüler werden nächste Woche eine *Klassenarbeit* schreiben.
L'université a mis en place un système d'*évaluation* des cours par les étudiants.
Die Universität hat ein System zur *Evaluation* der Kurse durch die Studierenden eingeführt.
En psychologie, l'*évaluation* du comportement se fait souvent par des échelles de mesure.
In der Psychologie erfolgt die *Bewertung* des Verhaltens oft durch Messskalen.
"Cette *éval* était vraiment difficile !" s'est plaint l'étudiant après l'examen.
"Diese *Prüfung* war wirklich schwer!" beschwerte sich der Student nach der Klausur.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''