-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2056_détenir.yml
87 lines (63 loc) · 3.47 KB
/
2056_détenir.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2056
Wort: détenir
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: détenir
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.tniʁ\
Definition: besitzen, festnehmen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je ne prétends pas *détenir* la vérité.
Ich behaupte nicht, die Wahrheit zu *besitzen*.
Cette entreprise *détient* plus de 50 % des parts du marché.
Diese Firma *besitzt* mehr als 50 % der Marktanteile.
Marie *détient* le record du monde depuis trois ans.
Marie *hält* seit drei Jahren den Weltrekord.
Il *détenait* le document de manière parfaitement légitime.
Er *besaß* das Dokument völlig rechtmäßig.
Les voleurs *détenaient* encore les bijoux quand la police les a arrêtés.
Die Diebe waren noch im *Besitz* des Schmucks, als die Polizei sie festnahm.
La police *détient* des preuves solides contre le suspect.
Die Polizei *verfügt* über handfeste Beweise gegen den Verdächtigen.
Pierre *détient* ce poste depuis plus de vingt ans.
Pierre *hat* diesen Posten seit über zwanzig Jahren *inne*.
Les ravisseurs *détenaient* les otages dans une cave.
Die Entführer *hielten* die Geiseln in einem Keller *gefangen*.
Elle *détient* un secret qu'elle ne veut partager avec personne.
Sie *besitzt* ein Geheimnis, das sie mit niemandem teilen will.
Le suspect a été *détenu* préventivement pendant deux semaines.
Der Verdächtige wurde zwei Wochen lang in Untersuchungshaft *festgehalten*.
Mon grand-père *détenait* ces archives familiales depuis des décennies.
Mein Großvater *besaß* diese Familienunterlagen seit Jahrzehnten.
La banque *détient* ces objets de valeur de manière fiduciaire.
Die Bank *besitzt* diese Wertsachen treuhänderisch.
Sophie *détient* maintenant le titre de championne nationale.
Sophie *hält* jetzt den nationalen Meistertitel.
Les autorités *détiennent* le criminel dans une prison de haute sécurité.
Die Behörden *halten* den Verbrecher in einem Hochsicherheitsgefängnis *gefangen*.
Notre équipe *détient* la meilleure série de victoires de la saison.
Unser Team *hält* die beste Siegesserie der Saison.
Il était *détenu* dans un camp pendant la guerre.
Er wurde während des Krieges in einem Lager *gefangen gehalten*.
Cette famille *détient* cette propriété depuis des générations.
Diese Familie *besitzt* dieses Anwesen seit Generationen.
L'opposition *détient* désormais la majorité au parlement.
Die Opposition *verfügt* jetzt über die Mehrheit im Parlament.
Le musée *détient* certaines des œuvres les plus précieuses au monde.
Das Museum *besitzt* einige der wertvollsten Kunstwerke der Welt.
Paul *détient* enfin le moyen de réaliser son rêve.
Paul *verfügt* endlich über die Mittel, seinen Traum zu verwirklichen.
Les agents *détenaient* illégalement des informations confidentielles.
Die Agenten *besaßen* illegal vertrauliche Informationen.
Ce scientifique *détient* peut-être la clé de cette découverte.
Dieser Wissenschaftler *besitzt* möglicherweise den Schlüssel zu dieser Entdeckung.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''