2035_mérite.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2035
Wort: mérite
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le mérite
Femininum / Plural: ''
IPA: \me.ʁit\
Definition: Verdienst
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Mon *mérite* était nul.
  Mein *Verdienst* war gleich null.

  Il a le *mérite* d'être honnête, même dans les situations difficiles.
  Er hat den *Vorzug*, auch in schwierigen Situationen ehrlich zu sein.

  Les scientifiques de renom ont souvent beaucoup de *mérites*.
  Renommierte Wissenschaftler haben oft viele *Verdienste*.

  "Tu as vraiment du *mérite* d'avoir terminé ce projet à temps !"
  "Du hast wirklich *Anerkennung verdient*, dieses Projekt pünktlich abgeschlossen zu haben!"

  Elle s'est fait un *mérite* d'avoir résolu ce problème complexe.
  Sie *rühmte sich damit*, dieses komplexe Problem gelöst zu haben.

  Le *mérite* de cette découverte revient entièrement à notre équipe de recherche.
  Das *Verdienst* dieser Entdeckung gebührt ganz unserem Forschungsteam.

  Cet appareil a au moins le *mérite* d'être simple d'utilisation.
  Dieses Gerät hat zumindest den *Vorzug*, einfach zu bedienen zu sein.

  Il a été décoré de l'Ordre national du *Mérite* pour ses actions humanitaires.
  Er wurde für seine humanitären Aktionen mit dem Nationalen *Verdienstorden* ausgezeichnet.

  Sa persévérance face à l'adversité n'est pas sans *mérite*.
  Seine Beharrlichkeit angesichts von Widrigkeiten ist nicht ohne *Verdienst*.

  Les candidats seront classés par ordre de *mérite*.
  Die Kandidaten werden nach *Verdienst* eingestuft.

  Elle a le *mérite* d'avoir affronté ses peurs.
  Sie hat es *verdient*, Anerkennung dafür zu bekommen, dass sie sich ihren Ängsten gestellt hat.

  Ce livre a le *mérite* d'aborder un sujet rarement traité.
  Dieses Buch hat den *Vorzug*, ein selten behandeltes Thema anzusprechen.

  Les *mérites* de la Passion du Christ sont au cœur de la théologie chrétienne.
  Die *Verdienste* der Passion Christi stehen im Mittelpunkt der christlichen Theologie.

  Il faut reconnaître les *mérites* de chacun dans ce projet collectif.
  Man muss die *Verdienste* eines jeden in diesem Gemeinschaftsprojekt anerkennen.

  Son plus grand *mérite* est sa capacité à inspirer les autres.
  Sein größtes *Verdienst* ist seine Fähigkeit, andere zu inspirieren.

  Cette solution a le *mérite* d'être économique et écologique.
  Diese Lösung hat den *Vorzug*, wirtschaftlich und umweltfreundlich zu sein.

  Les *mérites* de cet artiste ont été reconnus de son vivant.
  Die *Verdienste* dieses Künstlers wurden zu seinen Lebzeiten anerkannt.

  Elle a le *mérite* d'avoir créé son entreprise à partir de rien.
  Sie hat es *verdient*, Anerkennung dafür zu bekommen, dass sie ihr Unternehmen aus dem Nichts aufgebaut hat.

  Le jury évaluera les candidats uniquement sur leurs *mérites*.
  Die Jury wird die Kandidaten ausschließlich nach ihren *Verdiensten* bewerten.

  Cette réforme a le *mérite* d'exister, même si elle est imparfaite.
  Diese Reform hat zumindest den *Vorzug* zu existieren, auch wenn sie unvollkommen ist.

  Il se fait un *mérite* de toujours dire la vérité, même quand c'est difficile.
  Er *rühmt sich damit*, immer die Wahrheit zu sagen, auch wenn es schwierig ist.

  Les *mérites* de son travail ont été reconnus par ses pairs.
  Die *Verdienste* seiner Arbeit wurden von seinen Kollegen anerkannt.

  Cette méthode d'enseignement a fait ses preuves et a de nombreux *mérites*.
  Diese Lehrmethode hat sich bewährt und hat viele *Vorzüge*.

  Il faut juger les gens sur leurs *mérites*, pas sur leurs origines.
  Man sollte Menschen nach ihren *Verdiensten* beurteilen, nicht nach ihrer Herkunft.

  Son plus grand *mérite* est d'avoir su rester humble malgré son succès.
  Sein größtes *Verdienst* ist es, trotz seines Erfolgs bescheiden geblieben zu sein.

  La réversibilité des *mérites* est un concept important dans certaines religions.
  Die Übertragbarkeit der *Verdienste* ist ein wichtiges Konzept in einigen Religionen.

  Cette décision a le *mérite* de la clarté, même si elle est controversée.
  Diese Entscheidung hat den *Vorzug* der Klarheit, auch wenn sie umstritten ist.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''