-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2012_amélioration.yml
81 lines (59 loc) · 3.89 KB
/
2012_amélioration.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2012
Wort: amélioration
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une amélioration
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃\
Definition: Verbesserung
Register: ↘Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il faut prévoir que l'*amélioration* sera lente.
Man muss damit rechnen, dass die *Verbesserung* langsam vonstatten gehen wird.
Nous avons constaté une nette *amélioration* de la qualité de l'air en ville.
Wir haben eine deutliche *Verbesserung* der Luftqualität in der Stadt festgestellt.
L'*amélioration* de son état de santé lui a permis de rentrer chez lui.
Die *Besserung* seines Gesundheitszustands ermöglichte es ihm, nach Hause zurückzukehren.
Les travaux d'*amélioration* de l'habitat ont considérablement augmenté la valeur de la maison.
Die *Verbesserungsmaßnahmen* am Haus haben den Wert erheblich gesteigert.
La météo prévoit une *amélioration* du temps pour ce week-end.
Der Wetterbericht sagt eine *Besserung* des Wetters für dieses Wochenende voraus.
L'entreprise a mis en place un plan d'*amélioration* continue de ses processus.
Das Unternehmen hat einen Plan zur kontinuierlichen *Verbesserung* seiner Prozesse eingeführt.
Les *améliorations* apportées au projet ont convaincu les investisseurs.
Die am Projekt vorgenommenen *Verbesserungen* haben die Investoren überzeugt.
On observe une légère *amélioration* sur le marché de l'emploi ce mois-ci.
Diesen Monat beobachten wir eine leichte *Besserung* auf dem Arbeitsmarkt.
Les scientifiques travaillent sur l'*amélioration* génétique des cultures résistantes à la sécheresse.
Die Wissenschaftler arbeiten an der genetischen *Verbesserung* von dürreresistenten Nutzpflanzen.
Grâce à ces *améliorations*, la voiture consomme moins de carburant.
Dank dieser *Verbesserungen* verbraucht das Auto weniger Kraftstoff.
L'*amélioration* des conditions de travail est une priorité pour le syndicat.
Die *Verbesserung* der Arbeitsbedingungen ist eine Priorität für die Gewerkschaft.
Nous avons apporté plusieurs *améliorations* au texte suite à vos commentaires.
Wir haben aufgrund Ihrer Kommentare mehrere *Verbesserungen* am Text vorgenommen.
L'*amélioration* de la productivité a permis d'augmenter les salaires.
Die *Steigerung* der Produktivität ermöglichte es, die Gehälter zu erhöhen.
Le médecin a noté une *amélioration* significative des résultats d'analyse.
Der Arzt stellte eine signifikante *Verbesserung* der Analyseergebnisse fest.
Ces *améliorations* techniques ont rendu le logiciel plus performant.
Diese technischen *Verbesserungen* haben die Software leistungsfähiger gemacht.
L'*amélioration* de l'isolation thermique a réduit considérablement la facture énergétique.
Die *Verbesserung* der Wärmedämmung hat die Energierechnung erheblich reduziert.
On constate une *amélioration* notable des résultats scolaires cette année.
Dieses Jahr ist eine bemerkenswerte *Verbesserung* der schulischen Leistungen zu verzeichnen.
Les *améliorations* apportées à la recette ont rendu le plat encore plus savoureux.
Die *Verbesserungen* am Rezept haben das Gericht noch schmackhafter gemacht.
L'*amélioration* des infrastructures routières a fluidifié le trafic en ville.
Die *Verbesserung* der Straßeninfrastruktur hat den Verkehr in der Stadt flüssiger gemacht.
Malgré nos efforts, l'*amélioration* de la situation reste modeste.
Trotz unserer Bemühungen bleibt die *Verbesserung* der Situation bescheiden.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''