-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2002_annuler.yml
84 lines (61 loc) · 3.27 KB
/
2002_annuler.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2002
Wort: annuler
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: annuler
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ny.le\
Definition: stornieren, absagen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il a dû *annuler* un voyage.
Er musste eine Reise *absagen*.
J'ai *annulé* ma commande car le produit était trop cher.
Ich habe meine Bestellung *storniert*, weil das Produkt zu teuer war.
Le médecin a *annulé* tous ses rendez-vous de l'après-midi.
Der Arzt hat alle seine Termine am Nachmittag *abgesagt*.
La compagnie aérienne a *annulé* notre vol en raison du mauvais temps.
Die Fluggesellschaft hat unseren Flug wegen des schlechten Wetters *gecancelt*.
Le tribunal a *annulé* le mariage pour vice de forme.
Das Gericht hat die Ehe wegen eines Formfehlers *annulliert*.
Les deux équipes ont convenu d'*annuler* le match à cause de la pluie.
Die beiden Teams haben vereinbart, das Spiel wegen des Regens *abzusagen*.
Veuillez *annuler* ma réservation pour ce soir.
Bitte *stornieren* Sie meine Reservierung für heute Abend.
La banque a *annulé* ma dette après plusieurs années de remboursement.
Die Bank hat meine Schulden nach mehreren Jahren der Rückzahlung *bereinigt*.
Le système a automatiquement *annulé* l'impression du document.
Das System hat den Druckauftrag automatisch *abgebrochen*.
La connexion internet s'est *annulée* de façon inattendue.
Die Internetverbindung wurde unerwartet *abgebrochen*.
Ces deux forces opposées s'*annulent* parfaitement.
Diese beiden entgegengesetzten Kräfte *heben* sich gegenseitig *auf*.
La cour d'appel a *annulé* le jugement précédent.
Das Berufungsgericht hat das vorherige Urteil *aufgehoben*.
Je dois *annuler* le contrat car les conditions ont changé.
Ich muss den Vertrag *rückgängig machen*, weil sich die Bedingungen geändert haben.
Comment puis-je *annuler* cette tâche d'impression ?
Wie kann ich diesen Druckauftrag *löschen*?
L'université a dû *annuler* tous les cours en présentiel.
Die Universität musste allen Präsenzunterricht *absagen*.
Le restaurant nous a *annulé* la facture suite à l'erreur du serveur.
Das Restaurant hat die Rechnung wegen des Kellnerfehlers *storniert*.
Les élections ont été *annulées* en raison d'irrégularités.
Die Wahlen wurden wegen Unregelmäßigkeiten *annulliert*.
Le notaire a *annulé* le testament pour vice de forme.
Der Notar hat das Testament wegen eines Formfehlers *aufgehoben*.
Nous devons *annuler* la fête à cause du mauvais temps.
Wir müssen die Party wegen des schlechten Wetters *absagen*.
La société a *annulé* ma commande sans m'en informer.
Die Firma hat meine Bestellung ohne Information an mich *storniert*.
Le directeur a *annulé* la réunion à la dernière minute.
Der Direktor hat die Besprechung in letzter Minute *abgesagt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''