-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1976_détermination.yml
96 lines (69 loc) · 3.95 KB
/
1976_détermination.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1976
Wort: détermination
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la détermination
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\
Definition: Entschlossenheit, Bestimmtheit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il peut avoir sans doute des *déterminations* égoïstes.
Er kann zweifellos egoistische *Entscheidungen* haben.
La *détermination* du prix final dépendra du marché.
Die *Festlegung* des Endpreises wird vom Markt abhängen.
Sa *détermination* à réussir était impressionnante.
Seine *Entschlossenheit* zu gewinnen war beeindruckend.
Les scientifiques procèdent à la *détermination* de l'âge des fossiles.
Die Wissenschaftler führen die *Bestimmung* des Alters der Fossilien durch.
La *détermination* de l'heure exacte nécessite des instruments précis.
Die *Ermittlung* der genauen Zeit erfordert präzise Instrumente.
Elle a montré une forte *détermination* pendant toute la compétition.
Sie zeigte während des ganzen Wettkampfs große *Entschlossenheit*.
La *détermination* des causes de l'accident prendra du temps.
Die *Ermittlung* der Unfallursachen wird Zeit brauchen.
Les experts travaillent sur la *détermination* de cette nouvelle espèce.
Die Experten arbeiten an der *Bestimmung* dieser neuen Art.
C'est avec *détermination* qu'elle a poursuivi ses études.
Mit *Entschlossenheit* setzte sie ihr Studium fort.
La *détermination* du lieu de la réunion sera annoncée demain.
Die *Festlegung* des Versammlungsortes wird morgen bekannt gegeben.
La *détermination* de son caractère s'est faite très tôt.
Die *Prägung* seines Charakters erfolgte sehr früh.
Cette *détermination* du salaire minimum est cruciale pour les travailleurs.
Diese *Festlegung* des Mindestlohns ist entscheidend für die Arbeitnehmer.
Sa *détermination* ne faiblit jamais, même dans les moments difficiles.
Seine *Entschlossenheit* lässt auch in schwierigen Momenten nie nach.
La *détermination* précise des coordonnées est essentielle pour la navigation.
Die genaue *Bestimmung* der Koordinaten ist für die Navigation unerlässlich.
Nous admirons sa *détermination* à atteindre ses objectifs.
Wir bewundern ihre *Entschlossenheit*, ihre Ziele zu erreichen.
La *détermination* du gagnant se fera par un jury indépendant.
Die *Bestimmung* des Gewinners erfolgt durch eine unabhängige Jury.
Il fait preuve d'une grande *détermination* dans son travail.
Er zeigt große *Entschlossenheit* bei seiner Arbeit.
La *détermination* des besoins en formation est une étape importante.
Die *Ermittlung* des Schulungsbedarfs ist ein wichtiger Schritt.
Cette *détermination* génétique influence le développement de l'embryon.
Diese genetische *Determinierung* beeinflusst die Entwicklung des Embryos.
Elle poursuit ses objectifs avec *détermination*.
Sie verfolgt ihre Ziele mit *Entschlossenheit*.
La *détermination* du budget annuel aura lieu le mois prochain.
Die *Festlegung* des Jahresbudgets findet nächsten Monat statt.
La *détermination* de cette substance chimique requiert une analyse précise.
Die *Bestimmung* dieser chemischen Substanz erfordert eine genaue Analyse.
Il a pris sa *détermination* après mûre réflexion.
Er hat seinen *Entschluss* nach reiflicher Überlegung gefasst.
Rien ne pouvait ébranler sa *détermination*.
Nichts konnte seine *Entschlossenheit* erschüttern.
La *détermination* des résultats sera annoncée ce soir.
Die *Ermittlung* der Ergebnisse wird heute Abend bekannt gegeben.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''