1964_inventer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1964
Wort: inventer
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: inventer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.vɑ̃.te\
Definition: erfinden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je n'ai pas pu *inventer* un tel souvenir.
  Ich konnte mir eine solche Erinnerung nicht *ausdenken*.

  Les Chinois ont *inventé* l'imprimerie au XIe siècle.
  Die Chinesen haben im 11. Jahrhundert den Buchdruck *erfunden*.

  Elle a *inventé* une histoire pour justifier son retard.
  Sie hat sich eine Geschichte *ausgedacht*, um ihre Verspätung zu rechtfertigen.

  "Je te jure que je n'*invente* rien, c'est vraiment arrivé !"
  "Ich schwöre dir, ich *erfinde* nichts, das ist wirklich passiert!"

  Les scientifiques cherchent à *inventer* de nouveaux traitements contre le cancer.
  Die Wissenschaftler versuchen, neue Behandlungsmethoden gegen Krebs zu *erfinden*.

  Il faut *inventer* de nouvelles solutions pour lutter contre le changement climatique.
  Wir müssen neue Lösungen *erfinden*, um den Klimawandel zu bekämpfen.

  "Ce type n'a vraiment pas *inventé* l'eau chaude !"
  "Dieser Typ hat wirklich das Pulver nicht *erfunden*!"

  Les enfants adorent *inventer* des jeux imaginaires.
  Kinder lieben es, sich Fantasiespiele *auszudenken*.

  L'entreprise a *inventé* un nouveau procédé de fabrication plus écologique.
  Das Unternehmen hat ein neues, umweltfreundlicheres Herstellungsverfahren *erfunden*.

  On ne peut pas *inventer* l'amour, il faut le cultiver.
  Man kann Liebe nicht *erfinden*, man muss sie pflegen.

  "Arrête d'*inventer* des excuses et dis-moi la vérité !"
  "Hör auf, dir Ausreden *auszudenken*, und sag mir die Wahrheit!"

  Les poètes *inventent* des mondes avec leurs mots.
  Dichter *erfinden* Welten mit ihren Worten.

  Il a *inventé* de toutes pièces cette histoire pour impressionner ses amis.
  Er hat diese Geschichte völlig frei *erfunden*, um seine Freunde zu beeindrucken.

  Chaque génération doit *inventer* sa propre façon de vivre.
  Jede Generation muss ihre eigene Art zu leben *erfinden*.

  "Ce sont des choses qui ne s'*inventent* pas !"
  "Das sind Dinge, die man sich nicht *ausdenken* kann!"

  Les mathématiciens *inventent* parfois de nouveaux concepts pour résoudre des problèmes complexes.
  Mathematiker *erfinden* manchmal neue Konzepte, um komplexe Probleme zu lösen.

  Elle a dû *inventer* un prétexte pour ne pas assister à la réunion.
  Sie musste sich einen Vorwand *ausdenken*, um nicht an dem Treffen teilzunehmen.

  Les créateurs de mode *inventent* constamment de nouvelles tendances.
  Modedesigner *erfinden* ständig neue Trends.

  "Je n'ai rien *inventé*, j'ai simplement rapporté les faits."
  "Ich habe nichts *erfunden*, ich habe einfach nur die Tatsachen berichtet."

  L'artiste a *inventé* une nouvelle technique de peinture.
  Der Künstler hat eine neue Maltechnik *erfunden*.

  On ne peut pas *inventer* le passé, mais on peut imaginer l'avenir.
  Man kann die Vergangenheit nicht *erfinden*, aber man kann sich die Zukunft vorstellen.

  Les philosophes *inventent* parfois de nouveaux concepts pour expliquer le monde.
  Philosophen *erfinden* manchmal neue Konzepte, um die Welt zu erklären.

  "Il faut *inventer* sa vie chaque jour", disait le poète.
  "Man muss sein Leben jeden Tag neu *erfinden*", sagte der Dichter.

  L'écrivain a *inventé* un personnage fascinant pour son nouveau roman.
  Der Schriftsteller hat eine faszinierende Figur für seinen neuen Roman *erfunden*.

  Les publicistes doivent constamment *inventer* de nouveaux slogans accrocheurs.
  Werbefachleute müssen ständig neue einprägsame Slogans *erfinden*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''