-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1956_élargir.yml
114 lines (81 loc) · 4.57 KB
/
1956_élargir.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1956
Wort: élargir
Wortart: vt, vr, vi
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: élargir
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.laʁ.ʒiʁ\
Definition: erweitern, ausweiten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous devons *élargir* nos horizons.
Wir müssen unseren Horizont *erweitern*.
Le gouvernement a décidé d'*élargir* la route principale.
Die Regierung hat beschlossen, die Hauptstraße zu *verbreitern*.
Il faut *élargir* le débat pour inclure plus de perspectives.
Wir müssen die Debatte *ausweiten*, um mehr Perspektiven einzubeziehen.
La rivière s'*élargit* considérablement après la cascade.
Der Fluss *verbreitert* sich nach dem Wasserfall erheblich.
J'ai dû faire *élargir* mes chaussures chez le cordonnier.
Ich musste meine Schuhe beim Schuster *weiten* lassen.
L'entreprise cherche à *élargir* sa clientèle.
Das Unternehmen versucht, seinen Kundenstamm zu *erweitern*.
Le prisonnier a été *élargi* après avoir purgé sa peine.
Der Häftling wurde nach Verbüßung seiner Strafe *aus der Haft entlassen*.
Cette veste m'*élargit* les épaules.
Diese Jacke lässt meine Schultern *breiter erscheinen*.
Le sentier s'*élargit* progressivement pour devenir une route.
Der Pfad *verbreitert* sich allmählich zu einer Straße.
Il faut *élargir* l'entrée pour permettre l'accès aux fauteuils roulants.
Wir müssen den Eingang *verbreitern*, um den Zugang für Rollstühle zu ermöglichen.
La majorité parlementaire s'est *élargie* après les élections.
Die parlamentarische Mehrheit hat sich nach den Wahlen *vergrößert*.
Ce pull a *élargi* au lavage.
Dieser Pullover ist beim Waschen *weiter geworden*.
Les archéologues ont *élargi* la zone de fouilles.
Die Archäologen haben das Ausgrabungsgebiet *erweitert*.
Le maire souhaite *élargir* le cercle de ses conseillers.
Der Bürgermeister möchte den Kreis seiner Berater *erweitern*.
La fissure dans le mur s'*élargit* de jour en jour.
Der Riss in der Wand *vergrößert* sich von Tag zu Tag.
Il faut *élargir* la base de données pour inclure plus d'informations.
Wir müssen die Datenbank *erweitern*, um mehr Informationen aufzunehmen.
Le graveur a *élargi* les tailles pour accentuer le contraste.
Der Graveur hat die Abstände *vergrößert*, um den Kontrast zu verstärken.
La discussion s'est *élargie* à d'autres sujets connexes.
Die Diskussion hat sich auf andere verwandte Themen *ausgeweitet*.
Le champ de vision s'*élargit* considérablement en montagne.
Das Sichtfeld *erweitert* sich in den Bergen erheblich.
Cette ceinture s'est *élargie* avec le temps.
Dieser Gürtel hat sich mit der Zeit *gedehnt*.
"Il a *élargi* depuis son mariage," a-t-elle remarqué en plaisantant.
"Er hat seit seiner Hochzeit *zugelegt*", bemerkte sie scherzhaft.
L'université cherche à *élargir* son offre de formation.
Die Universität versucht, ihr Bildungsangebot *auszubauen*.
Le comité a décidé d'*élargir* la portée de l'enquête.
Der Ausschuss hat beschlossen, den Umfang der Untersuchung zu *erweitern*.
Les juges ont *élargi* l'interprétation de la loi.
Die Richter haben die Auslegung des Gesetzes *erweitert*.
Il faut *élargir* l'allée pour que deux personnes puissent y marcher côte à côte.
Wir müssen den Weg *verbreitern*, damit zwei Personen nebeneinander gehen können.
La compagnie aérienne a *élargi* son réseau de destinations.
Die Fluggesellschaft hat ihr Streckennetz *ausgebaut*.
Le delta du fleuve s'*élargit* en approchant de la mer.
Das Flussdelta *verbreitert* sich in Richtung Meer.
Les scientifiques cherchent à *élargir* leur compréhension du phénomène.
Die Wissenschaftler versuchen, ihr Verständnis des Phänomens zu *erweitern*.
Le parti politique tente d'*élargir* sa base électorale.
Die politische Partei versucht, ihre Wählerbasis zu *vergrößern*.
Cette expérience a *élargi* mes perspectives sur le monde.
Diese Erfahrung hat meine Perspektiven auf die Welt *erweitert*.
Le styliste a *élargi* les manches pour suivre la nouvelle tendance.
Der Designer hat die Ärmel *weiter gemacht*, um dem neuen Trend zu folgen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''