-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1926_réception.yml
159 lines (111 loc) · 6.08 KB
/
1926_réception.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1926
Wort: réception
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la réception
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.sɛp.sjɔ̃\
Definition: Empfang, Rezeption
Register: ↘Fiktion ↗Sachtext ↘Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Les mêmes invités étaient présents à chaque *réception*.
Dieselben Gäste waren bei jedem *Empfang* anwesend.
La *réception* du colis est prévue pour demain matin.
Der *Empfang* des Pakets ist für morgen Morgen geplant.
Le signal wifi affiche une mauvaise *réception* dans cette zone.
Der WLAN-*Empfang* ist in diesem Bereich schlecht.
Veuillez passer à la *réception* pour récupérer vos clés.
Bitte holen Sie Ihre Schlüssel an der *Rezeption* ab.
Le maire a organisé une *réception* en l'honneur des athlètes olympiques.
Der Bürgermeister hat einen *Empfang* zu Ehren der olympischen Athleten organisiert.
La *réception* de la marchandise se fait entre 9h et 11h.
Die Waren*annahme* erfolgt zwischen 9 und 11 Uhr.
Il faut améliorer la *réception* radio dans cette vallée.
Der Radio*empfang* in diesem Tal muss verbessert werden.
Sa *réception* à l'Académie française fut un moment mémorable.
Seine *Aufnahme* in die Académie française war ein denkwürdiger Moment.
Le gardien de but a fait une excellente *réception* du ballon.
Der Torwart hat den Ball hervorragend *aufgenommen*.
Nous vous remercions d'accuser *réception* de ce document.
Bitte bestätigen Sie den *Erhalt* dieses Dokuments.
La *réception* des travaux aura lieu la semaine prochaine.
Die *Abnahme* der Arbeiten findet nächste Woche statt.
La *réception* était si froide que nous sommes partis tôt.
Der *Empfang* war so kühl, dass wir früh gegangen sind.
Je dois confirmer la *réception* de votre paiement.
Ich muss den *Eingang* Ihrer Zahlung bestätigen.
La salle de *réception* peut accueillir jusqu'à 200 personnes.
Der *Empfangs*saal bietet Platz für bis zu 200 Personen.
La *réception* de l'hôtel est ouverte 24 heures sur 24.
Die Hotel*rezeption* ist rund um die Uhr geöffnet.
Une *réception* en plein air a été organisée dans le jardin.
Ein *Empfang* wurde im Garten unter freiem Himmel organisiert.
La *réception* du nouveau bâtiment est prévue pour juin.
Die *Abnahme* des neuen Gebäudes ist für Juni geplant.
L'antenne permet une meilleure *réception* des chaînes locales.
Die Antenne ermöglicht einen besseren *Empfang* der lokalen Sender.
Après la *réception* de votre lettre, j'ai immédiatement répondu.
Nach *Erhalt* Ihres Briefes habe ich sofort geantwortet.
La *réception* des invités commence à 19 heures précises.
Der *Empfang* der Gäste beginnt um Punkt 19 Uhr.
Le parachutiste a effectué une *réception* parfaite.
Der Fallschirmspringer hat eine perfekte *Landung* hingelegt.
La *réception* définitive des travaux nécessite une inspection détaillée.
Die endgültige *Abnahme* der Arbeiten erfordert eine genaue Inspektion.
Nous organisons une *réception* pour célébrer son départ à la retraite.
Wir organisieren einen *Empfang* zur Feier seiner Pensionierung.
La *réception* du signal est meilleure en hauteur.
Der *Empfang* des Signals ist in der Höhe besser.
Veuillez déposer vos bagages à la *réception*.
Bitte geben Sie Ihr Gepäck an der *Rezeption* ab.
La *réception* de la commande sera confirmée par email.
Der *Erhalt* der Bestellung wird per E-Mail bestätigt.
Une grande *réception* est prévue après la cérémonie.
Nach der Zeremonie ist ein großer *Empfang* geplant.
La *réception* des nouveaux membres se fait en septembre.
Die *Aufnahme* der neuen Mitglieder findet im September statt.
Il y a des problèmes de *réception* dans les zones montagneuses.
In den Bergregionen gibt es *Empfangs*probleme.
La *réception* des documents doit être signée par le responsable.
Der *Erhalt* der Dokumente muss vom Verantwortlichen unterschrieben werden.
Nous avons préparé une petite *réception* pour son anniversaire.
Wir haben einen kleinen *Empfang* für seinen Geburtstag vorbereitet.
La *réception* du véhicule neuf aura lieu chez le concessionnaire.
Die *Übergabe* des Neuwagens findet beim Händler statt.
Le joueur a fait une mauvaise *réception* de la balle.
Der Spieler hat den Ball schlecht *angenommen*.
Dirigez-vous vers la *réception* pour l'enregistrement.
Gehen Sie zur *Anmeldung* für den Check-in.
La *réception* du nouveau maire fut grandiose.
Der *Empfang* des neuen Bürgermeisters war grandios.
Une *réception* officielle sera donnée en son honneur.
Zu seinen Ehren wird ein offizieller *Empfang* gegeben.
Le service de *réception* des marchandises ferme à 16h.
Die Waren*annahme* schließt um 16 Uhr.
La *réception* stéréo nécessite deux enceintes.
Der Stereo*empfang* benötigt zwei Lautsprecher.
Passez à la *réception* pour régler votre note.
Kommen Sie zur *Rezeption*, um Ihre Rechnung zu bezahlen.
La *réception* provisoire du chantier est reportée.
Die vorläufige *Abnahme* der Baustelle wird verschoben.
Une *réception* sera organisée après la conférence.
Nach der Konferenz wird ein *Empfang* organisiert.
La *réception* du courrier se fait chaque matin.
Die Post*annahme* erfolgt jeden Morgen.
Il y aura une *réception* dans la salle des fêtes.
Es wird einen *Empfang* im Festsaal geben.
Veuillez accuser *réception* de ce recommandé.
Bitte bestätigen Sie den *Erhalt* dieses Einschreibens.
La *réception* du nouveau professeur fut chaleureuse.
Der *Empfang* des neuen Professors war herzlich.
La *réception* satellite est excellente ici.
Der Satelliten*empfang* ist hier ausgezeichnet.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''