-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1846_alliance.yml
90 lines (65 loc) · 3.6 KB
/
1846_alliance.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1846
Wort: alliance
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une alliance
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ljɑ̃s\
Definition: Bündnis
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous reconnaissons nos obligations envers l'*alliance*.
Wir erkennen unsere Verpflichtungen gegenüber dem *Bündnis* an.
La France et l'Allemagne ont conclu une *alliance* militaire en 1963.
Frankreich und Deutschland haben 1963 ein militärisches *Bündnis* geschlossen.
Les deux partis ont formé une *alliance* pour remporter les élections.
Die beiden Parteien haben ein *Bündnis* geschlossen, um die Wahlen zu gewinnen.
Mon frère par *alliance* vient dîner ce soir.
Mein ange*heirateter* Bruder kommt heute Abend zum Essen.
Elle a perdu son *alliance* en faisant la vaisselle.
Sie hat ihren *Ehering* beim Geschirrspülen verloren.
L'*alliance* du rouge et du noir donne un effet dramatique.
Die *Verbindung* von Rot und Schwarz erzeugt einen dramatischen Effekt.
L'*Alliance* atlantique a joué un rôle important pendant la guerre froide.
Die atlantische *Allianz* spielte während des Kalten Krieges eine wichtige Rolle.
Ils portent leurs *alliances* depuis vingt ans.
Sie tragen ihre *Trauringe* seit zwanzig Jahren.
Cette *alliance* stratégique permettra aux deux entreprises de se développer.
Diese strategische *Allianz* wird beiden Unternehmen ermöglichen, zu wachsen.
L'*alliance* entre nos deux familles remonte à trois générations.
Die *Verbindung* zwischen unseren beiden Familien geht drei Generationen zurück.
Les pays ont signé une *alliance* défensive contre l'agresseur.
Die Länder haben ein defensives *Bündnis* gegen den Angreifer unterzeichnet.
Ma tante par *alliance* habite à Marseille.
Meine ange*heiratete* Tante wohnt in Marseille.
Le bijoutier a gravé leurs initiales sur leurs *alliances*.
Der Juwelier hat ihre Initialen in ihre *Eheringe* eingraviert.
Cette *alliance* politique ne durera pas longtemps.
Dieses politische *Bündnis* wird nicht lange halten.
L'*alliance* des saveurs dans ce plat est surprenante.
Die *Verbindung* der Geschmäcker in diesem Gericht ist überraschend.
Les deux pays ont rompu leur *alliance* après le scandale.
Die beiden Länder haben ihr *Bündnis* nach dem Skandal gebrochen.
Son *alliance* glissa de son doigt pendant qu'elle nageait.
Ihr *Ehering* rutschte von ihrem Finger, während sie schwamm.
Cette *alliance* commerciale profitera aux deux pays.
Diese Handels*allianz* wird beiden Ländern zugutekommen.
L'*alliance* entre tradition et modernité caractérise ce restaurant.
Die *Verbindung* von Tradition und Moderne charakterisiert dieses Restaurant.
Les négociations pour une nouvelle *alliance* sont en cours.
Die Verhandlungen für ein neues *Bündnis* laufen.
Ils cherchent une *alliance* en or blanc pour leur mariage.
Sie suchen einen *Ehering* aus Weißgold für ihre Hochzeit.
Les deux rois ont scellé leur *alliance* par un mariage.
Die beiden Könige haben ihr *Bündnis* durch eine Heirat besiegelt.
Cette *alliance* inattendue a changé le cours de la guerre.
Dieses unerwartete *Bündnis* hat den Kriegsverlauf verändert.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''