1834_exploitation.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1834
Wort: exploitation
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une exploitation
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛks.plwa.ta.sjɔ̃\
Definition: Ausbeutung, Betrieb
Register: ↗Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il s'agit d'une *exploitation* intellectuelle de l'enfant.
  Es handelt sich um eine intellektuelle *Ausbeutung* des Kindes.

  L'*exploitation* minière cause des dégâts environnementaux considérables.
  Der Berg*bau* verursacht erhebliche Umweltschäden.

  Cette *exploitation* agricole existe depuis trois générations.
  Dieser landwirtschaftliche *Betrieb* besteht seit drei Generationen.

  Le système d'*exploitation* Linux est gratuit et open source.
  Das *Betriebs*system Linux ist kostenlos und quelloffen.

  L'*exploitation* intensive des ressources naturelles menace notre avenir.
  Die intensive *Nutzung* der natürlichen Ressourcen bedroht unsere Zukunft.

  Son père dirige une *exploitation* avicole près de Lyon.
  Sein Vater leitet einen Geflügelzucht*betrieb* in der Nähe von Lyon.

  Les frais d'*exploitation* du restaurant ont considérablement augmenté.
  Die *Betriebs*kosten des Restaurants sind erheblich gestiegen.

  Cette *exploitation* forestière emploie plus de cent bûcherons.
  Dieser Forst*betrieb* beschäftigt über hundert Holzfäller.

  L'*exploitation* du gaz naturel commencera l'année prochaine.
  Die Erdgas*gewinnung* wird nächstes Jahr beginnen.

  Notre *exploitation* familiale produit du fromage bio.
  Unser *Familienbetrieb* stellt Bio-Käse her.

  La société d'*exploitation* a obtenu tous les permis nécessaires.
  Die *Betreiber*firma hat alle notwendigen Genehmigungen erhalten.

  L'*exploitation* des données montre une tendance inquiétante.
  Die *Auswertung* der Daten zeigt einen besorgniserregenden Trend.

  Cette petite *exploitation* céréalière est très rentable.
  Dieser kleine Getreide*betrieb* ist sehr rentabel.

  L'*exploitation* de l'espace disponible est remarquable.
  Die *Ausnutzung* des verfügbaren Platzes ist bemerkenswert.

  L'autorisation d'*exploitation* du bar expire dans trois mois.
  Die *Betriebs*erlaubnis der Bar läuft in drei Monaten ab.

  Cette *exploitation* herbagère nourrit plus de deux cents vaches.
  Dieser Grünland*betrieb* ernährt mehr als zweihundert Kühe.

  L'*exploitation* abusive de sa position est inadmissible.
  Die missbräuchliche *Ausnutzung* seiner Position ist inakzeptabel.

  L'*exploitation* du succès du film a été bien menée.
  Die *Verwertung* des Filmerfolgs wurde gut umgesetzt.

  Cette *exploitation* coopérative appartient à tous les agriculteurs du village.
  Dieser genossenschaftliche *Betrieb* gehört allen Bauern des Dorfes.

  L'*exploitation* du plutonium nécessite des mesures de sécurité strictes.
  Die Plutonium*wirtschaft* erfordert strenge Sicherheitsmaßnahmen.

  Notre *exploitation* alpestre produit un excellent fromage de montagne.
  Unser Alm*betrieb* stellt einen ausgezeichneten Bergkäse her.

  L'*exploitation* de cette mine de charbon cessera bientôt.
  Der *Abbau* dieser Kohlemine wird bald eingestellt.

  Cette *exploitation* agricole modèle inspire beaucoup d'autres fermiers.
  Dieser landwirtschaftliche Muster*betrieb* inspiriert viele andere Bauern.

  L'*exploitation* des sources de chaleur géothermique est prometteuse.
  Die *Nutzung* geothermischer Wärmequellen ist vielversprechend.

  L'*exploitation* du bois doit être durable.
  Die Holz*wirtschaft* muss nachhaltig sein.

  La nouvelle *exploitation* intensive a créé beaucoup d'emplois.
  Der neue Intensiv*betrieb* hat viele Arbeitsplätze geschaffen.

  Cette *exploitation* secondaire des déchets est innovante.
  Diese sekundäre *Nutzung* von Abfällen ist innovativ.

  L'*exploitation* de la ligne aérienne n'est plus rentable.
  Der *Betrieb* der Fluglinie ist nicht mehr rentabel.

  L'*exploitation* forestière respecte strictement les normes environnementales.
  Die Forst*bewirtschaftung* hält die Umweltstandards strikt ein.

  Cette *exploitation* de potasse existe depuis cinquante ans.
  Dieser Kali*bergbau* existiert seit fünfzig Jahren.

  L'*exploitation* de la crédulité des personnes âgées est scandaleuse.
  Die *Ausnutzung* der Leichtgläubigkeit älterer Menschen ist skandalös.

  Les coûts d'*exploitation* ont doublé depuis l'année dernière.
  Die *Betriebs*kosten haben sich seit letztem Jahr verdoppelt.

  Cette petite *exploitation* agricole utilise des méthodes traditionnelles.
  Dieser kleine landwirtschaftliche *Betrieb* verwendet traditionelle Methoden.

  L'*exploitation* des réserves pétrolières commencera au printemps.
  Die *Erschließung* der Ölreserven wird im Frühling beginnen.

  L'*exploitation* de cette idée originale a fait son succès.
  Die *Verwertung* dieser originellen Idee hat seinen Erfolg ausgemacht.

  Cette *exploitation* avicole produit des œufs biologiques.
  Diese Geflügelzucht*betrieb* produziert Bio-Eier.

  L'*exploitation* de l'entreprise tourne à plein régime.
  Der *Betrieb* des Unternehmens läuft auf Hochtouren.

  Son *exploitation* agricole s'étend sur cent hectares.
  Sein landwirtschaftlicher *Betrieb* erstreckt sich über hundert Hektar.

  L'*exploitation* des travailleurs est interdite par la loi.
  Die *Ausbeutung* der Arbeiter ist gesetzlich verboten.

  Cette *exploitation* forestière emploie des méthodes durables.
  Diese Wald*wirtschaft* verwendet nachhaltige Methoden.

  Notre *exploitation* familiale se transmet de génération en génération.
  Unser *Familienbetrieb* wird von Generation zu Generation weitergegeben.

  L'*exploitation* du succès initial a été remarquablement réussie.
  Die *Ausnutzung* des anfänglichen Erfolgs war bemerkenswert erfolgreich.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''