-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1815_surprise.yml
108 lines (77 loc) · 4.78 KB
/
1815_surprise.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1815
Wort: surprise
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la surprise
Femininum / Plural: ''
IPA: \syʁ.pʁiz\
Definition: Überraschung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'étais plutôt content, c'était la bonne *surprise*.
Ich war ziemlich zufrieden, es war eine schöne *Überraschung*.
Les enfants adorent ouvrir des pochettes-*surprises* à la fête foraine.
Die Kinder lieben es, auf dem Jahrmarkt *Überraschungs*tüten zu öffnen.
À ma grande *surprise*, il parlait couramment le japonais.
Zu meiner großen *Überraschung* sprach er fließend Japanisch.
Elle est restée muette de *surprise* en voyant son cadeau.
Sie blieb vor *Überraschung* sprachlos, als sie ihr Geschenk sah.
Les invités ont organisé une fête *surprise* pour son anniversaire.
Die Gäste haben eine *Überraschungs*party für seinen Geburtstag organisiert.
"Je vais te faire une *surprise*", a-t-il chuchoté à l'oreille de sa petite sœur.
"Ich werde dich *überraschen*", flüsterte er seiner kleinen Schwester ins Ohr.
Une grève *surprise* a paralysé les transports en commun ce matin.
Ein *Überraschungs*streik hat heute Morgen den öffentlichen Verkehr lahmgelegt.
La *surprise* se lisait sur tous les visages quand il est entré dans la salle.
Die *Überraschung* war in allen Gesichtern zu lesen, als er den Raum betrat.
Sans *surprise*, l'équipe favorite a remporté le match.
Wenig *überraschend* hat die favorisierte Mannschaft das Spiel gewonnen.
Elle a poussé un cri de *surprise* en découvrant le petit chaton.
Sie stieß einen *überraschten* Schrei aus, als sie das kleine Kätzchen entdeckte.
Le candidat inconnu a créé la *surprise* en remportant l'élection.
Der unbekannte Kandidat sorgte für eine *Überraschung*, indem er die Wahl gewann.
Nous allons de *surprise* en *surprise* depuis le début de ce voyage.
Wir erleben eine *Überraschung* nach der anderen seit Beginn dieser Reise.
Son mari lui a préparé un dîner *surprise* pour leur anniversaire de mariage.
Ihr Mann hat ihr ein *Überraschungs*dinner zu ihrem Hochzeitstag vorbereitet.
La maman a caché des œufs *surprises* dans tout le jardin.
Die Mutter hat *Überraschungs*eier im ganzen Garten versteckt.
L'attaque par *surprise* a complètement déstabilisé l'adversaire.
Der *Überraschungs*angriff hat den Gegner völlig aus dem Gleichgewicht gebracht.
Cette *surprise* était vraiment la dernière chose à laquelle je m'attendais.
Diese *Überraschung* war wirklich das Letzte, womit ich gerechnet hatte.
Pour éviter les mauvaises *surprises*, lisez attentivement le contrat.
Um unangenehme *Überraschungen* zu vermeiden, lesen Sie den Vertrag sorgfältig.
Le magicien a sorti un lapin de sa boîte à *surprises*.
Der Zauberer holte ein Kaninchen aus seiner *Überraschungs*kiste.
Quelle agréable *surprise* de vous croiser ici !
Was für eine angenehme *Überraschung*, Sie hier zu treffen!
L'effet de *surprise* a joué un rôle crucial dans leur victoire.
Der *Überraschungs*effekt spielte eine entscheidende Rolle bei ihrem Sieg.
Elle feint la *surprise*, mais elle était au courant depuis longtemps.
Sie täuschte *Überraschung* vor, aber sie wusste schon lange Bescheid.
Le chef nous a servi un pain *surprise* pour l'apéritif.
Der Koch servierte uns ein *Überraschungs*brot als Vorspeise.
Cette révélation a causé une *surprise* générale dans l'assemblée.
Diese Enthüllung sorgte für allgemeine *Überraschung* in der Versammlung.
La *surprise* se transforme souvent en joie quand on reçoit un cadeau inattendu.
Die *Überraschung* verwandelt sich oft in Freude, wenn man ein unerwartetes Geschenk bekommt.
Tout s'est déroulé sans *surprise* pendant la cérémonie.
Alles verlief ohne *Überraschung* während der Zeremonie.
"*Surprise* !" ont-ils crié en sortant de leur cachette.
"*Überraschung*!" riefen sie, als sie aus ihrem Versteck kamen.
La *surprise* se lit dans ses yeux écarquillés.
Die *Überraschung* ist in ihren weit aufgerissenen Augen zu erkennen.
Les spectateurs ont eu droit à plusieurs *surprises* pendant le spectacle.
Die Zuschauer bekamen während der Show mehrere *Überraschungen* geboten.
Ma sœur adore préparer des *surprises* pour toute la famille.
Meine Schwester liebt es, *Überraschungen* für die ganze Familie vorzubereiten.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''