-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1787_émettre.yml
90 lines (65 loc) · 3.35 KB
/
1787_émettre.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1787
Wort: émettre
Wortart: vi, vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: émettre
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.mɛtʁ\
Definition: von sich geben, ausstrahlen
Register: ↗Sachtext ↘Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ce sont eux qui *émettent* le plus de CO2.
Sie *stoßen* am meisten CO2 aus.
La radio locale *émet* des informations toute la journée.
Der lokale Radiosender *sendet* den ganzen Tag Nachrichten.
Cette chaîne de télévision *émet* en direct depuis Paris.
Dieser Fernsehsender *sendet* live aus Paris.
Les étoiles *émettent* une lumière intense dans l'espace.
Die Sterne *strahlen* ein intensives Licht im Weltraum aus.
Je n'ai pas osé *émettre* mon opinion pendant la réunion.
Ich habe es nicht gewagt, meine Meinung in der Sitzung zu *äußern*.
La banque a *émis* un nouveau chèque hier.
Die Bank hat gestern einen neuen Scheck *ausgestellt*.
Le gouvernement va *émettre* des obligations d'État.
Die Regierung wird Staatsanleihen *ausgeben*.
Cette fleur *émet* un parfum délicieux.
Diese Blume *verbreitet* einen köstlichen Duft.
Le chien a soudainement *émis* un grognement menaçant.
Der Hund hat plötzlich ein drohendes Knurren *ausgestoßen*.
Les scientifiques ont *émis* une nouvelle hypothèse sur l'origine de l'univers.
Die Wissenschaftler haben eine neue Hypothese über den Ursprung des Universums *aufgestellt*.
Cette antenne *émet* sur plusieurs fréquences différentes.
Diese Antenne *sendet* auf verschiedenen Frequenzen.
Marc a *émis* des doutes sur la faisabilité du projet.
Marc hat Zweifel an der Durchführbarkeit des Projekts *geäußert*.
La centrale nucléaire *émet* des radiations dans l'atmosphère.
Das Kernkraftwerk *sendet* Strahlung in die Atmosphäre aus.
Cette lampe LED *émet* une lumière très naturelle.
Diese LED-Lampe *gibt* ein sehr natürliches Licht *ab*.
La poste va *émettre* une nouvelle série de timbres.
Die Post wird eine neue Briefmarkenserie *herausgeben*.
Le volcan actif *émet* des gaz toxiques.
Der aktive Vulkan *stößt* giftige Gase *aus*.
Les dauphins *émettent* des sons très particuliers.
Delfine *geben* sehr besondere Laute *von sich*.
Cette station de radio *émet* depuis plus de cinquante ans.
Dieser Radiosender *sendet* seit über fünfzig Jahren.
L'entreprise va *émettre* de nouvelles actions en bourse.
Das Unternehmen wird neue Aktien an der Börse *ausgeben*.
Le patient a *émis* une plainte concernant le traitement.
Der Patient hat eine Beschwerde über die Behandlung *geäußert*.
Cette substance radioactive *émet* des rayons bêta.
Diese radioaktive Substanz *sendet* Beta-Strahlen *aus*.
La commission a *émis* plusieurs recommandations importantes.
Die Kommission hat mehrere wichtige Empfehlungen *ausgesprochen*.
Le petit Thomas a *émis* un cri de joie en voyant ses cadeaux.
Der kleine Thomas hat einen Freudenschrei *ausgestoßen*, als er seine Geschenke sah.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''