1642_désir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1642
Wort: désir
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le désir
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.ziʁ\
Definition: Wunsch, Verlangen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Faites attention à vos *désirs*.
  Achten Sie auf Ihre *Wünsche*.

  Le professeur a exaucé tous ses *désirs*.
  Der Lehrer hat alle ihre *Wünsche* erfüllt.

  Julien éprouve un *désir* ardent de voyager.
  Julien verspürt ein brennendes *Verlangen* zu reisen.

  Je n'ai qu'un seul *désir* : réussir mes examens.
  Ich habe nur einen *Wunsch*: meine Prüfungen zu bestehen.

  Marie a exprimé le *désir* de changer de travail.
  Marie hat den *Wunsch* geäußert, die Arbeit zu wechseln.

  Son plus grand *désir* était de devenir médecin.
  Ihr größter *Wunsch* war es, Ärztin zu werden.

  Il a un *désir* insatiable d'apprendre.
  Er hat einen unstillbaren *Wissensdurst*.

  Le *désir* de changement se fait sentir dans la société.
  Das *Verlangen* nach Veränderung macht sich in der Gesellschaft bemerkbar.

  "*Prendre ses désirs pour des réalités*, c'est dangereux."
  "Sich etwas *vormachen*, das ist gefährlich."

  Ces enfants ont un grand *désir* de liberté.
  Diese Kinder haben ein großes *Verlangen* nach Freiheit.

  Vos *désirs* sont des ordres, Madame.
  Ihre *Wünsche* sind mir Befehl, gnädige Frau.

  J'ai le *désir* de vivre dans un autre pays.
  Ich habe den *Wunsch*, in einem anderen Land zu leben.

  Il faut modérer ses *désirs*.
  Man muss seine *Wünsche* mäßigen.

  Le *désir* du savoir la pousse à étudier jour et nuit.
  Der *Drang* nach Wissen treibt sie an, Tag und Nacht zu lernen.

  Nous allons satisfaire les moindres *désirs* de nos clients.
  Wir werden die kleinsten *Wünsche* unserer Kunden erfüllen.

  Son seul *désir* est de plaire aux autres.
  Sein einziger *Wunsch* ist es, anderen zu gefallen.

  Elle a manifesté le *désir* de partir plus tôt.
  Sie hat den *Wunsch* geäußert, früher zu gehen.

  Le *désir* de réussir le motivait chaque jour.
  Der *Wunsch* nach Erfolg motivierte ihn jeden Tag.

  Il ressentait un vif *désir* de solitude.
  Er verspürte ein starkes *Verlangen* nach Einsamkeit.

  Les *désirs* des enfants sont parfois difficiles à satisfaire.
  Die *Wünsche* von Kindern sind manchmal schwer zu erfüllen.

  Thomas a formulé un *désir* raisonnable.
  Thomas hat einen vernünftigen *Wunsch* geäußert.

  Le *désir* d'absolu nous habite tous.
  Das *Streben* nach dem Absoluten wohnt uns allen inne.

  Son *désir* de changement était irrésistible.
  Ihr *Verlangen* nach Veränderung war unwiderstehlich.

  Elle brûle du *désir* de le revoir.
  Sie brennt vor *Verlangen*, ihn wiederzusehen.

  C'est contre mes *désirs*, mais je dois accepter.
  Es ist gegen meine *Wünsche*, aber ich muss es akzeptieren.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''