-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1639_corriger.yml
132 lines (93 loc) · 4.89 KB
/
1639_corriger.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1639
Wort: corriger
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: corriger
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ.ʁi.ʒe\
Definition: korrigieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je voudrais *corriger* un petit détail technique.
Ich möchte ein kleines technisches Detail *korrigieren*.
Le professeur doit *corriger* trente copies avant demain.
Der Lehrer muss bis morgen dreißig Klassenarbeiten *korrigieren*.
Elle m'a aidé à *corriger* mes erreurs d'allemand.
Sie half mir, meine Deutschfehler zu *verbessern*.
Comment *corriger* cette erreur informatique ?
Wie kann man diesen Computerfehler *beheben*?
Les scientifiques ont dû *corriger* leur théorie initiale.
Die Wissenschaftler mussten ihre ursprüngliche Theorie *korrigieren*.
La banque centrale va *corriger* ses prévisions économiques.
Die Zentralbank wird ihre Wirtschaftsprognosen *revidieren*.
Il faut *corriger* cette mauvaise habitude avant qu'elle ne s'installe.
Diese schlechte Angewohnheit muss *abgestellt* werden, bevor sie sich verfestigt.
Les experts ont *corrigé* les statistiques du chômage.
Die Experten haben die Arbeitslosenzahlen *bereinigt*.
Son père l'a *corrigé* de sa manie de mentir.
Sein Vater hat ihm das Lügen *abgewöhnt*.
"Je vais te *corriger* si tu continues comme ça !"
"Ich werde dich *schlagen*, wenn du so weitermachst!"
Elle s'est beaucoup *corrigée* depuis l'année dernière.
Sie hat sich seit letztem Jahr sehr *gebessert*.
Il essaie de se *corriger* de ses fautes de prononciation.
Er versucht sich seine Aussprachefehler *abzugewöhnen*.
Je dois *corriger* ces copies d'examen avant ce soir.
Ich muss diese Prüfungsarbeiten bis heute Abend *korrigieren*.
L'orthophoniste l'aide à *corriger* son bégaiement.
Die Logopädin hilft ihm, sein Stottern zu *korrigieren*.
Le médecin m'a montré comment *corriger* ma posture.
Der Arzt hat mir gezeigt, wie ich meine Haltung *korrigieren* kann.
Elle a *corrigé* son article plusieurs fois avant de le publier.
Sie hat ihren Artikel mehrmals *überarbeitet*, bevor sie ihn veröffentlicht hat.
Le tireur doit *corriger* sa position pour atteindre la cible.
Der Schütze muss seine Position *korrigieren*, um das Ziel zu treffen.
Le maquillage peut *corriger* les petites imperfections.
Make-up kann kleine Makel *korrigieren*.
J'ai *corrigé* mes notes après avoir relu le cours.
Ich habe meine Notizen *korrigiert*, nachdem ich den Unterricht noch einmal durchgelesen hatte.
Les éditeurs ont *corrigé* les épreuves du livre.
Die Lektoren haben die Druckfahnen des Buches *korrigiert*.
Il faut *corriger* le tir avant qu'il ne soit trop tard.
Der Kurs muss *korrigiert* werden, bevor es zu spät ist.
L'architecte a dû *corriger* les plans du bâtiment.
Der Architekt musste die Baupläne *korrigieren*.
Le marché va *corriger* ces prix excessifs.
Der Markt wird diese überhöhten Preise *korrigieren*.
Elle s'est fait *corriger* par son professeur de piano.
Sie wurde von ihrem Klavierlehrer *korrigiert*.
Le coach m'aide à *corriger* mes mouvements.
Der Trainer hilft mir, meine Bewegungen zu *korrigieren*.
Je vais *corriger* ce document et te le renvoyer.
Ich werde dieses Dokument *korrigieren* und es dir zurückschicken.
Les données ont été *corrigées* des variations saisonnières.
Die Daten wurden saison*bereinigt*.
Il faut *corriger* cette impression avant l'impression finale.
Dieser Entwurf muss vor dem endgültigen Druck *korrigiert* werden.
Le temps va *corriger* ces petits défauts.
Die Zeit wird diese kleinen Fehler *korrigieren*.
Elle doit *corriger* son régime alimentaire.
Sie muss ihre Ernährung *korrigieren*.
Les chiffres ont été *corrigés* de l'inflation.
Die Zahlen wurden inflations*bereinigt*.
Il faut *corriger* cette traduction avant de la publier.
Diese Übersetzung muss vor der Veröffentlichung *korrigiert* werden.
Le professeur a *corrigé* mes exercices de grammaire.
Der Lehrer hat meine Grammatikübungen *korrigiert*.
Le dentiste va *corriger* la position de mes dents.
Der Zahnarzt wird die Position meiner Zähne *korrigieren*.
L'optométriste peut *corriger* votre vision.
Der Optiker kann Ihre Sehkraft *korrigieren*.
Les résultats ont été *corrigés* après vérification.
Die Ergebnisse wurden nach der Überprüfung *korrigiert*.
Cette crème aide à *corriger* les taches brunes.
Diese Creme hilft, braune Flecken zu *korrigieren*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''