1620_saluer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1620
Wort: saluer
Wortart: vt, vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: saluer
Femininum / Plural: ''
IPA: \sa.lɥe\
Definition: grüßen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu ne dois pas *saluer* les gens que tu ne connais pas.
  Du sollst keine Leute *grüßen*, die du nicht kennst.

  Il m'a *salué* de la main quand il m'a vu passer.
  Er hat mir *zugewunken*, als er mich vorbeigehen sah.

  Nous nous sommes *salués* rapidement avant de partir.
  Wir haben uns schnell *verabschiedet*, bevor wir gegangen sind.

  Le public a *salué* la performance des artistes par des applaudissements.
  Das Publikum hat die Leistung der Künstler mit Applaus *gewürdigt*.

  Les spectateurs ont *salué* le nouveau film avec enthousiasme.
  Die Zuschauer haben den neuen Film begeistert *begrüßt*.

  Le soldat a *salué* son capitaine avant de partir en mission.
  Der Soldat hat vor seinem Hauptmann *salutiert*, bevor er in den Einsatz ging.

  Après le spectacle, les acteurs ont *salué* le public.
  Nach der Vorstellung haben sich die Schauspieler vor dem Publikum *verbeugt*.

  Je vous prie de *saluer* votre famille de ma part.
  Bitte *grüßen* Sie Ihre Familie von mir.

  La foule a *salué* l'arrivée du président par des acclamations.
  Die Menge hat die Ankunft des Präsidenten mit Jubel *begrüßt*.

  Les critiques ont *salué* son dernier roman comme un chef-d'œuvre.
  Die Kritiker haben seinen letzten Roman als Meisterwerk *gewürdigt*.

  "Je vous *salue*, Marie" est une prière importante.
  Das "*Gegrüßet* seist du, Maria" ist ein wichtiges Gebet.

  Il faut *saluer* le courage de ces pompiers.
  Man muss den Mut dieser Feuerwehrleute *würdigen*.

  Elle m'a à peine *salué* ce matin.
  Sie hat mich heute Morgen kaum *gegrüßt*.

  Les journalistes ont *salué* cette décision historique.
  Die Journalisten haben diese historische Entscheidung *begrüßt*.

  Nous nous *saluons* tous les matins dans l'ascenseur.
  Wir *grüßen* uns jeden Morgen im Aufzug.

  L'assemblée a *salué* cette annonce par des applaudissements.
  Die Versammlung hat diese Ankündigung mit Applaus *begrüßt*.

  Elle *salue* toujours ses voisins poliment.
  Sie *grüßt* ihre Nachbarn immer höflich.

  Les deux présidents se sont *salués* chaleureusement.
  Die beiden Präsidenten haben sich herzlich *begrüßt*.

  Je tiens à *saluer* votre engagement dans ce projet.
  Ich möchte Ihr Engagement in diesem Projekt *würdigen*.

  Il a *salué* son ancien professeur avec respect.
  Er hat seinen ehemaligen Lehrer respektvoll *gegrüßt*.

  La presse a *salué* cette initiative innovante.
  Die Presse hat diese innovative Initiative *gewürdigt*.

  Les élèves doivent *saluer* le professeur en entrant dans la classe.
  Die Schüler müssen den Lehrer *grüßen*, wenn sie die Klasse betreten.

  Nous nous sommes *salués* d'un signe de tête.
  Wir haben uns mit einem Kopfnicken *gegrüßt*.

  Le jury a *salué* l'originalité de son travail.
  Die Jury hat die Originalität seiner Arbeit *gewürdigt*.

  Les invités se sont *salués* en se serrant la main.
  Die Gäste haben sich per Handschlag *begrüßt*.

  Le monde entier a *salué* cette avancée scientifique.
  Die ganze Welt hat diesen wissenschaftlichen Fortschritt *begrüßt*.

  Il m'a *salué* d'un geste amical.
  Er hat mich mit einer freundlichen Geste *gegrüßt*.

  La critique a *salué* son talent exceptionnel.
  Die Kritik hat sein außergewöhnliches Talent *gewürdigt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''