1598_fonctionnement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1598
Wort: fonctionnement
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le fonctionnement
Femininum / Plural: ''
IPA: \fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\
Definition: Funktionsweise, Betrieb
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Laissez-moi vous expliquer le *fonctionnement* de ce système.
  Lassen Sie mich Ihnen die *Funktionsweise* dieses Systems erklären.

  Le *fonctionnement* de son cœur est tout à fait normal.
  Das *Funktionieren* seines Herzens ist völlig normal.

  Il faut vérifier le *fonctionnement* de la climatisation avant l'été.
  Vor dem Sommer muss der *Betrieb* der Klimaanlage überprüft werden.

  Le *fonctionnement* de notre démocratie dépend de la participation des citoyens.
  Das *Funktionieren* unserer Demokratie hängt von der Beteiligung der Bürger ab.

  L'ordinateur présente des problèmes de *fonctionnement* depuis ce matin.
  Der Computer zeigt seit heute Morgen *Funktions*störungen.

  Le *fonctionnement* silencieux de cette machine est vraiment impressionnant.
  Die geräuschlose *Funktionsweise* dieser Maschine ist wirklich beeindruckend.

  Les élèves ont appris le *fonctionnement* du système solaire.
  Die Schüler haben die *Funktionsweise* des Sonnensystems gelernt.

  Le manuel explique en détail le *fonctionnement* de l'appareil.
  Das Handbuch erklärt ausführlich die *Funktionsweise* des Geräts.

  Un virus informatique a perturbé le *fonctionnement* du réseau.
  Ein Computervirus hat den *Betrieb* des Netzwerks gestört.

  Le *fonctionnement* du cerveau humain reste encore mystérieux.
  Die *Funktionsweise* des menschlichen Gehirns bleibt noch rätselhaft.

  Je suis responsable du bon *fonctionnement* de ce département.
  Ich bin für das reibungslose *Funktionieren* dieser Abteilung verantwortlich.

  Le *fonctionnement* de cette entreprise m'impressionne beaucoup.
  Die *Funktionsweise* dieses Unternehmens beeindruckt mich sehr.

  Les nouveaux employés doivent comprendre le *fonctionnement* de l'équipe.
  Die neuen Mitarbeiter müssen die *Funktionsweise* des Teams verstehen.

  Le *fonctionnement* de cette pompe est défectueux depuis hier.
  Der *Betrieb* dieser Pumpe ist seit gestern fehlerhaft.

  Les ingénieurs ont amélioré le *fonctionnement* du moteur.
  Die Ingenieure haben die *Funktionsweise* des Motors verbessert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''