-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1590_supprimer.yml
99 lines (71 loc) · 3.82 KB
/
1590_supprimer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1590
Wort: supprimer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: supprimer
Femininum / Plural: ''
IPA: \sy.pʁi.me\
Definition: löschen, entfernen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
*Supprime* ce paragraphe, cela ne changera rien.
*Lösche* diesen Absatz, das wird nichts ändern.
Le professeur a *supprimé* trois élèves de la liste des participants.
Der Lehrer hat drei Schüler von der Teilnehmerliste *gestrichen*.
Il faut *supprimer* tous les obstacles à l'innovation.
Wir müssen alle Hindernisse für Innovation *beseitigen*.
Le nouveau médicament *supprime* complètement la douleur.
Das neue Medikament *stillt* den Schmerz vollständig.
Le gouvernement a *supprimé* cette loi controversée.
Die Regierung hat dieses umstrittene Gesetz *abgeschafft*.
N'oublie pas de *supprimer* les fichiers temporaires.
Vergiss nicht, die temporären Dateien zu *löschen*.
L'entreprise va devoir *supprimer* vingt postes cette année.
Die Firma wird dieses Jahr zwanzig Arbeitsplätze *abbauen* müssen.
La police lui a *supprimé* son permis de conduire pour trois mois.
Die Polizei hat ihm für drei Monate den Führerschein *entzogen*.
Mon médecin m'a conseillé de *supprimer* le sel de mon alimentation.
Mein Arzt hat mir geraten, auf Salz in meiner Ernährung zu *verzichten*.
Le nouveau régime a *supprimé* toutes les libertés fondamentales.
Das neue Regime hat alle Grundfreiheiten *abgeschafft*.
Ce détergent *supprime* même les taches les plus tenaces.
Dieses Waschmittel *beseitigt* selbst die hartnäckigsten Flecken.
Marie a *supprimé* tous ses comptes sur les réseaux sociaux.
Marie hat alle ihre Social-Media-Konten *gelöscht*.
La banque lui a *supprimé* son aide financière.
Die Bank hat ihm die finanzielle Unterstützung *entzogen*.
Le comité a décidé de *supprimer* cette clause du contrat.
Das Komitee hat beschlossen, diese Klausel aus dem Vertrag zu *streichen*.
Les nouvelles technologies ont presque *supprimé* les distances.
Die neuen Technologien haben die Entfernungen fast *beseitigt*.
Je dois *supprimer* le sucre de mon café.
Ich muss auf Zucker in meinem Kaffee *verzichten*.
La mise à jour va *supprimer* tous les bugs du système.
Das Update wird alle Fehler im System *beseitigen*.
L'éditeur a *supprimé* plusieurs passages du manuscrit.
Der Herausgeber hat mehrere Passagen aus dem Manuskript *gestrichen*.
Cette crème *supprime* rapidement les rougeurs.
Diese Creme *beseitigt* schnell die Rötungen.
Le parti au pouvoir veut *supprimer* cette taxe impopulaire.
Die regierende Partei will diese unpopuläre Steuer *abschaffen*.
La direction a *supprimé* toutes les pauses café.
Die Geschäftsleitung hat alle Kaffeepausen *gestrichen*.
Le correcteur automatique *supprime* la plupart des fautes.
Die Autokorrektur *beseitigt* die meisten Fehler.
Il faut *supprimer* les risques d'accident dans cette zone.
Die Unfallrisiken in diesem Bereich müssen *beseitigt* werden.
Les restrictions sanitaires ont été *supprimées*.
Die gesundheitlichen Beschränkungen wurden *aufgehoben*.
Nous devons *supprimer* les obstacles à l'égalité des chances.
Wir müssen die Hindernisse für Chancengleichheit *beseitigen*.
L'application permet de *supprimer* facilement les yeux rouges sur les photos.
Die App ermöglicht es, rote Augen auf Fotos einfach zu *entfernen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''