1547_voire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1547
Wort: voire
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: voire
Femininum / Plural: ''
IPA: \vwaʁ\
Definition: (ja) sogar
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Deux, trois cent millions. *Voire* plus.
  Zwei-, dreihundert Millionen. *Oder sogar* mehr.

  Les prix augmentent chaque mois, *voire* chaque semaine.
  Die Preise steigen jeden Monat, *ja sogar* jede Woche.

  Ce projet prendra des mois, *voire* des années à se réaliser.
  Dieses Projekt wird Monate, *wenn nicht sogar* Jahre brauchen, um verwirklicht zu werden.

  Il est difficile, *voire* impossible, de prédire l'avenir avec certitude.
  Es ist schwierig, *wenn nicht sogar* unmöglich, die Zukunft mit Sicherheit vorherzusagen.

  Son comportement est inapproprié, *voire* offensant dans certaines situations.
  Sein Verhalten ist unangemessen, *ja sogar* beleidigend in manchen Situationen.

  Cette technologie pourrait révolutionner l'industrie, *voire* notre façon de vivre.
  Diese Technologie könnte die Industrie revolutionieren, *oder sogar* unsere gesamte Lebensweise.

  Les conséquences seront graves, *voire* catastrophiques, si nous n'agissons pas maintenant.
  Die Folgen werden schwerwiegend, *wenn nicht sogar* katastrophal sein, wenn wir jetzt nicht handeln.

  Cette méthode est inefficace, *voire* contre-productive dans certains cas.
  Diese Methode ist ineffektiv, *ja sogar* kontraproduktiv in manchen Fällen.

  Son talent est reconnu nationalement, *voire* internationalement.
  Sein Talent ist landesweit, *ja sogar* international anerkannt.

  Cette décision pourrait être risquée, *voire* dangereuse pour l'entreprise.
  Diese Entscheidung könnte riskant, *wenn nicht sogar* gefährlich für das Unternehmen sein.

  Les effets secondaires sont rares, *voire* inexistants pour la plupart des patients.
  Die Nebenwirkungen sind selten, *ja sogar* nicht vorhanden für die meisten Patienten.

  Cette loi est controversée, *voire* impopulaire dans certaines régions du pays.
  Dieses Gesetz ist umstritten, *ja sogar* unpopulär in einigen Regionen des Landes.

  "C'est le meilleur restaurant de la ville. — *Voire* !" répondit-elle avec scepticisme.
  "Das ist das beste Restaurant der Stadt. — *Tatsächlich*?!" antwortete sie skeptisch.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''