-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1544_évaluer.yml
78 lines (57 loc) · 3.19 KB
/
1544_évaluer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1544
Wort: évaluer
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: évaluer
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.va.lɥe\
Definition: bewerten, einschätzen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous *évaluons* des projets en fonction de leur pertinence.
Wir *bewerten* Projekte nach ihrer Relevanz.
L'expert a *évalué* ce tableau à 100.000 euros.
Der Experte hat dieses Gemälde auf 100.000 Euro *geschätzt*.
Les pompiers *évaluent* les dégâts causés par l'incendie.
Die Feuerwehrleute *schätzen* die durch das Feuer verursachten Schäden.
Comment *évaluer* la distance jusqu'au sommet de la montagne ?
Wie kann man die Entfernung bis zum Gipfel *abschätzen*?
Le professeur doit *évaluer* les connaissances de ses élèves.
Der Lehrer muss die Kenntnisse seiner Schüler *evaluieren*.
Les scientifiques ont *évalué* la population des ours polaires à 26.000.
Die Wissenschaftler haben die Population der Eisbären auf 26.000 *geschätzt*.
Je dois *évaluer* mes chances de réussite avant de commencer.
Ich muss meine Erfolgschancen *einschätzen*, bevor ich beginne.
Le comptable *évalue* les coûts du projet à 50.000 euros.
Der Buchhalter *schätzt* die Projektkosten auf 50.000 Euro.
Les chercheurs *évaluent* le débit de la rivière pendant la saison des pluies.
Die Forscher *messen* den Durchfluss des Flusses während der Regenzeit.
Il faut *évaluer* les risques avant de prendre une décision.
Man muss die Risiken *abschätzen*, bevor man eine Entscheidung trifft.
Les médecins *évaluent* l'état du patient chaque matin.
Die Ärzte *beurteilen* den Zustand des Patienten jeden Morgen.
La commission va *évaluer* l'impact environnemental du nouveau bâtiment.
Die Kommission wird die Umweltauswirkungen des neuen Gebäudes *bewerten*.
Comment *évaluer* le temps nécessaire pour finir ce travail ?
Wie kann man die Zeit *einschätzen*, die für diese Arbeit benötigt wird?
L'agence immobilière a *évalué* la maison à 300.000 euros.
Die Immobilienagentur hat das Haus auf 300.000 Euro *geschätzt*.
Les experts *évaluent* l'importance de cette découverte archéologique.
Die Experten *schätzen* die Bedeutung dieser archäologischen Entdeckung *ein*.
La police a *évalué* la foule à plus de 10.000 personnes.
Die Polizei hat die Menschenmenge auf mehr als 10.000 Personen *geschätzt*.
Le jury va *évaluer* la performance des candidats.
Die Jury wird die Leistung der Kandidaten *bewerten*.
Nous devons *évaluer* nos besoins en personnel pour l'année prochaine.
Wir müssen unseren Personalbedarf für das nächste Jahr *einschätzen*.
Les météorologues *évaluent* les risques d'orage pour ce soir.
Die Meteorologen *schätzen* die Gewittergefahr für heute Abend *ein*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''