-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1454_éliminer.yml
111 lines (79 loc) · 4.59 KB
/
1454_éliminer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1454
Wort: éliminer
Wortart: vi, vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: éliminer
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.li.mi.ne\
Definition: eliminieren, ausscheiden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous sommes aussi parvenus à *éliminer* le déficit.
Wir konnten auch das Defizit *beseitigen*.
Ces plantes *éliminent* naturellement les toxines du sol.
Diese Pflanzen *scheiden* auf natürliche Weise Giftstoffe aus dem Boden *aus*.
Le comité a *éliminé* trois candidats lors du premier tour.
Das Komitee hat drei Kandidaten in der ersten Runde *ausgeschlossen*.
Le nouveau détergent *élimine* facilement les taches de vin rouge.
Das neue Waschmittel *entfernt* Rotweinflecken mühelos.
Cette équipe a été *éliminée* en quarts de finale.
Diese Mannschaft ist im Viertelfinale *ausgeschieden*.
Les reins *éliminent* les déchets de l'organisme.
Die Nieren *scheiden* die Abfallstoffe des Körpers *aus*.
Le professeur a dû *éliminer* plusieurs questions trop difficiles du test.
Der Lehrer musste mehrere zu schwierige Fragen aus dem Test *streichen*.
Il faut *éliminer* toutes les erreurs avant de publier le document.
Vor der Veröffentlichung des Dokuments müssen alle Fehler *beseitigt* werden.
Cette méthode permet d'*éliminer* rapidement les parasites.
Diese Methode *vernichtet* die Parasiten schnell.
Les grandes entreprises ont progressivement *éliminé* leurs concurrents plus petits.
Die großen Unternehmen haben ihre kleineren Konkurrenten nach und nach *verdrängt*.
Le sportif a été *éliminé* de la compétition pour dopage.
Der Sportler wurde wegen Dopings vom Wettkampf *ausgeschlossen*.
Ce médicament aide à mieux *éliminer* les toxines.
Dieses Medikament hilft dabei, Giftstoffe besser *auszuscheiden*.
La nouvelle loi va *éliminer* de nombreux obstacles administratifs.
Das neue Gesetz wird viele administrative Hindernisse *aus dem Weg räumen*.
Les juges ont *éliminé* tous les candidats qui sont arrivés en retard.
Die Jury hat alle Kandidaten *ausgeschlossen*, die zu spät gekommen sind.
L'usine doit *éliminer* ses déchets de manière écologique.
Die Fabrik muss ihre Abfälle umweltgerecht *entsorgen*.
Cette solution permet d'*éliminer* une inconnue dans l'équation.
Diese Lösung ermöglicht es, eine Unbekannte in der Gleichung zu *eliminieren*.
Le nouveau système *élimine* automatiquement les fichiers en double.
Das neue System *entfernt* doppelte Dateien automatisch.
Les services techniques ont *éliminé* tous les bugs du logiciel.
Die technische Abteilung hat alle Fehler in der Software *beseitigt*.
Son corps n'arrive pas à bien *éliminer* l'alcool.
Sein Körper kann Alkohol nicht gut *abbauen*.
Le filtre *élimine* 99% des impuretés de l'eau.
Der Filter *entfernt* 99% der Verunreinigungen aus dem Wasser.
Cette crème dentaire *élimine* efficacement le tartre.
Diese Zahnpasta *entfernt* Zahnstein wirksam.
Le comité de sélection a *éliminé* sa candidature.
Der Auswahlausschuss hat seine Bewerbung *abgelehnt*.
Les nouvelles règles vont *éliminer* de nombreuses possibilités de fraude.
Die neuen Regeln werden viele Betrugsmöglichkeiten *ausschließen*.
Il faut *éliminer* les mots inutiles pour améliorer le style.
Man muss überflüssige Wörter *streichen*, um den Stil zu verbessern.
La chaleur aide à *éliminer* l'excès d'eau du corps.
Die Hitze hilft dabei, überschüssiges Wasser aus dem Körper *auszuscheiden*.
Le nouveau pesticide *élimine* efficacement les mauvaises herbes.
Das neue Pestizid *vernichtet* Unkraut effektiv.
Cette équipe a *éliminé* tous ses adversaires en phase de groupes.
Diese Mannschaft hat alle ihre Gegner in der Gruppenphase *ausgeschaltet*.
Le jury a *éliminé* la moitié des participants dès le premier jour.
Die Jury hat die Hälfte der Teilnehmer gleich am ersten Tag *aussortiert*.
Ces exercices aident à *éliminer* la graisse du ventre.
Diese Übungen helfen dabei, Bauchfett *abzubauen*.
La nouvelle technologie va *éliminer* de nombreux emplois traditionnels.
Die neue Technologie wird viele traditionelle Arbeitsplätze *verdrängen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''