1389_inquiéter.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1389
Wort: inquiéter
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: inquiéter
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.kje.te\
Definition: beunruhigen, besorgen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Et ça, ça m'*inquiète* un petit peu.
  Und das *beunruhigt* mich ein bisschen.

  Sa santé m'*inquiète* de plus en plus.
  Seine Gesundheit *beunruhigt* mich immer mehr.

  Les bruits mystérieux dans le grenier *inquiètent* ma petite sœur.
  Die mysteriösen Geräusche auf dem Dachboden machen meiner kleinen Schwester *Sorgen*.

  La police ne l'a jamais *inquiété* pour ce délit mineur.
  Die Polizei hat ihn wegen dieses kleinen Vergehens nie *behelligt*.

  Cette équipe commence à sérieusement *inquiéter* le champion en titre.
  Diese Mannschaft bringt den amtierenden Champion ernsthaft in *Bedrängnis*.

  Ne t'*inquiète* pas, je serai là à l'heure.
  *Mach* dir keine *Sorgen*, ich werde pünktlich da sein.

  Elle s'*inquiète* toujours pour ses enfants quand ils voyagent.
  Sie *macht* sich immer *Sorgen* um ihre Kinder, wenn sie verreisen.

  Je me suis *inquiété* de votre absence à la réunion.
  Ich habe mich nach Ihrem Fehlen bei der Besprechung *erkundigt*.

  Il s'est *inquiété* de savoir qui viendrait à la fête.
  Er hat sich *Gedanken* darüber gemacht, wer zur Party kommen würde.

  Ces nouvelles *inquiètent* beaucoup les marchés financiers.
  Diese Nachrichten *beunruhigen* die Finanzmärkte sehr.

  Les parents s'*inquiètent* de ne pas avoir de nouvelles depuis trois jours.
  Die Eltern sind *beunruhigt*, weil sie seit drei Tagen nichts gehört haben.

  Le bruit des manifestations *inquiétait* les riverains.
  Der Lärm der Demonstrationen *beunruhigte* die Anwohner.

  Je m'*inquiète* au sujet de son comportement étrange.
  Ich *mache* mir *Sorgen* wegen seines seltsamen Verhaltens.

  Il a été *inquiété* par les autorités fiscales.
  Er wurde von den Steuerbehörden *behelligt*.

  Cette absence prolongée commence à nous *inquiéter*.
  Diese lange Abwesenheit beginnt uns zu *beunruhigen*.

  Personne ne devrait être *inquiété* pour ses opinions.
  Niemand sollte wegen seiner Meinung *behelligt* werden.

  Il est parti sans être *inquiété*.
  Er ist gegangen, ohne *behelligt* zu werden.

  La situation politique *inquiète* de plus en plus les citoyens.
  Die politische Situation *beunruhigt* die Bürger zunehmend.

  Je me suis *inquiété* de l'heure de ton arrivée.
  Ich habe mich nach deiner Ankunftszeit *erkundigt*.

  Elle s'*inquiète* de voir son fils malade.
  Sie ist *beunruhigt* darüber, dass ihr Sohn krank ist.

  Les changements climatiques *inquiètent* les scientifiques.
  Die Klimaveränderungen *beunruhigen* die Wissenschaftler.

  Un rien l'*inquiète*, c'est sa nature.
  Alles *beunruhigt* ihn, das liegt in seiner Natur.

  Il agit sans s'*inquiéter* des conséquences.
  Er handelt, ohne sich um die Folgen zu *sorgen*.

  Cette rumeur commence à *inquiéter* tout le village.
  Dieses Gerücht beginnt das ganze Dorf zu *beunruhigen*.

  Les résultats scolaires de Paul *inquiètent* ses professeurs.
  Pauls Schulnoten *beunruhigen* seine Lehrer.

  Je me suis *inquiété* de sa santé pendant son voyage.
  Ich habe mich während seiner Reise um seine Gesundheit *gesorgt*.

  Elle a réussi ses examens sans trop s'*inquiéter*.
  Sie hat ihre Prüfungen bestanden, ohne sich zu viele *Sorgen* zu machen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''