-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1301_accomplir.yml
108 lines (77 loc) · 4.32 KB
/
1301_accomplir.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1301
Wort: accomplir
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: accomplir
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.kɔ̃.pliʁ\
Definition: vollbringen, erfüllen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il vous faut continuer, *accomplir* votre destinée.
Sie müssen weitermachen und Ihr Schicksal *erfüllen*.
J'ai *accompli* ma tâche avec diligence et précision.
Ich habe meine Aufgabe mit Sorgfalt und Genauigkeit *erledigt*.
Le président a *accompli* son devoir envers la nation.
Der Präsident hat seine Pflicht gegenüber der Nation *erfüllt*.
Les soldats ont *accompli* les ordres sans hésitation.
Die Soldaten haben die Befehle ohne Zögern *ausgeführt*.
Ce guérisseur prétend pouvoir *accomplir* des miracles.
Dieser Heiler behauptet, Wunder *vollbringen* zu können.
J'espère *accomplir* tous mes rêves avant mes trente ans.
Ich hoffe, alle meine Träume vor meinem dreißigsten Geburtstag zu *verwirklichen*.
Elle a *accompli* sa promesse malgré les difficultés.
Sie hat ihr Versprechen trotz der Schwierigkeiten *eingelöst*.
Nous devons *accomplir* ce projet dans les délais impartis.
Wir müssen dieses Projekt innerhalb der vorgegebenen Frist *ausführen*.
Il s'est pleinement *accompli* dans son travail d'artiste.
Er hat in seiner Arbeit als Künstler *Erfüllung gefunden*.
La prophétie s'est finalement *accomplie* après des siècles.
Die Prophezeiung hat sich nach Jahrhunderten endlich *erfüllt*.
"Mission *accomplie* !" a déclaré le chef d'équipe.
"Mission *erfüllt*!" erklärte der Teamleiter.
Nous avons *accompli* notre devoir civique en allant voter.
Wir haben unsere Bürgerpflicht *erfüllt*, indem wir wählen gegangen sind.
Le gymnaste a *accompli* une performance exceptionnelle.
Der Turner hat eine außergewöhnliche Leistung *vollbracht*.
Elle s'est *accomplie* dans son rôle de mère.
Sie ist in ihrer Rolle als Mutter *aufgegangen*.
L'entreprise a *accompli* des progrès remarquables cette année.
Das Unternehmen hat in diesem Jahr bemerkenswerte Fortschritte *erzielt*.
Il faut *accomplir* les formalités administratives avant de partir.
Man muss die behördlichen Formalitäten *erledigen*, bevor man abreist.
Le jeune homme a *accompli* son service militaire avec honneur.
Der junge Mann hat seinen Militärdienst mit Ehre *abgeleistet*.
Nous devons *accomplir* notre destin, quel qu'il soit.
Wir müssen unser Schicksal *erfüllen*, wie auch immer es aussehen mag.
L'athlète a *accompli* un exploit en battant le record mondial.
Der Athlet hat eine Meisterleistung *vollbracht*, indem er den Weltrekord gebrochen hat.
J'ai enfin *accompli* mon rêve de visiter Paris.
Ich habe endlich meinen Traum *verwirklicht*, Paris zu besuchen.
Le magicien a *accompli* des tours stupéfiants sur scène.
Der Zauberer hat auf der Bühne verblüffende Kunststücke *vollführt*.
Elle s'est *accomplie* en tant que scientifique renommée.
Sie hat sich als renommierte Wissenschaftlerin *verwirklicht*.
Nous avons *accompli* notre mission en un temps record.
Wir haben unsere Mission in Rekordzeit *erfüllt*.
Le chef cuisinier a *accompli* des merveilles pour le banquet.
Der Küchenchef hat für das Bankett Wunder *vollbracht*.
Il faut *accomplir* ses obligations familiales avec amour.
Man muss seine familiären Pflichten mit Liebe *erfüllen*.
L'équipe a *accompli* l'impossible en gagnant le championnat.
Das Team hat das Unmögliche *geschafft*, indem es die Meisterschaft gewonnen hat.
Nous devons *accomplir* nos tâches quotidiennes avec diligence.
Wir müssen unsere täglichen Aufgaben mit Sorgfalt *erledigen*.
Le président a *accompli* son mandat de cinq ans.
Der Präsident hat seine fünfjährige Amtszeit *vollendet*.
L'entreprise a *accompli* sa transformation digitale avec succès.
Das Unternehmen hat seine digitale Transformation erfolgreich *vollzogen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''