-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1297_surveiller.yml
120 lines (85 loc) · 4.37 KB
/
1297_surveiller.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1297
Wort: surveiller
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: surveiller
Femininum / Plural: ''
IPA: \syʁ.vɛ.je\
Definition: überwachen, beaufsichtigen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Je vais te *surveiller*, je sais où tu habites.
Ich werde dich *beobachten*, ich weiß, wo du wohnst.
Les parents doivent *surveiller* leurs enfants dans la piscine.
Die Eltern müssen ihre Kinder im Schwimmbad *beaufsichtigen*.
Il faut bien *surveiller* le gâteau au four pour qu'il ne brûle pas.
Man muss den Kuchen im Ofen gut *beobachten*, damit er nicht verbrennt.
Les caméras *surveillent* chaque coin de la banque.
Die Kameras *überwachen* jede Ecke der Bank.
"Je dois me *surveiller* car j'ai pris du poids."
"Ich muss *auf mich achten*, weil ich zugenommen habe."
Le professeur *surveille* l'examen avec attention.
Der Lehrer *führt* bei der Prüfung *Aufsicht*.
Les médecins *surveillent* son état de santé après l'opération.
Die Ärzte *überwachen* seinen Gesundheitszustand nach der Operation.
Le berger *surveille* son troupeau dans les montagnes.
Der Schäfer *bewacht* seine Herde in den Bergen.
Elle *surveille* attentivement sa tension artérielle.
Sie *überwacht* sorgfältig ihren Blutdruck.
Le chat *surveillait* la souris du coin de l'œil.
Die Katze *behielt* die Maus aus dem Augenwinkel *im Auge*.
Les policiers *surveillent* les faits et gestes du suspect.
Die Polizisten *beobachten* das Verhalten des Verdächtigen.
L'infirmière *surveille* le malade pendant la nuit.
Die Krankenschwester *wacht* während der Nacht bei dem Kranken.
Je dois *surveiller* mes dépenses ce mois-ci.
Ich muss diesen Monat auf meine Ausgaben *achten*.
Le maître-nageur *surveille* la baignade.
Der Bademeister *beaufsichtigt* das Baden.
Il faut *surveiller* le niveau d'huile de la voiture.
Man muss den Ölstand des Autos *prüfen*.
Les parents *surveillent* les devoirs de leurs enfants.
Die Eltern *überwachen* die Hausaufgaben ihrer Kinder.
Le gardien *surveille* l'entrée du bâtiment.
Der Wächter *bewacht* den Eingang des Gebäudes.
"Tu devrais te *surveiller* un peu plus quand tu parles !"
"Du solltest mehr *auf dich achten*, wenn du sprichst!"
L'architecte *surveille* l'avancement des travaux.
Der Architekt *überwacht* den Fortschritt der Arbeiten.
Les oiseaux *surveillent* leur nid contre les prédateurs.
Die Vögel *bewachen* ihr Nest vor Raubtieren.
Le coach *surveille* les performances de ses athlètes.
Der Trainer *beobachtet* die Leistungen seiner Athleten.
La mère *surveille* son bébé qui dort.
Die Mutter *wacht* über ihr schlafendes Baby.
Le chef *surveille* la cuisson des plats.
Der Koch *überwacht* das Garen der Gerichte.
Les gardes-côtes *surveillent* la mer jour et nuit.
Die Küstenwache *überwacht* das Meer Tag und Nacht.
Dans ce milieu, il faut constamment se *surveiller*.
In diesem Umfeld muss man ständig *auf der Hut sein*.
L'enseignant *surveille* la récréation dans la cour.
Der Lehrer *beaufsichtigt* die Pause auf dem Schulhof.
Le jardinier *surveille* la croissance des plantes.
Der Gärtner *beobachtet* das Wachstum der Pflanzen.
Les agents de sécurité *surveillent* les bagages abandonnés.
Die Sicherheitsbeamten *bewachen* herrenlose Gepäckstücke.
Le médecin lui a dit de *surveiller* son alimentation.
Der Arzt hat ihr gesagt, sie solle auf ihre Ernährung *achten*.
Le chasseur *surveille* sa proie depuis des heures.
Der Jäger *beobachtet* seine Beute seit Stunden.
Les parents *surveillent* l'utilisation d'Internet de leurs enfants.
Die Eltern *überwachen* die Internetnutzung ihrer Kinder.
Le détective *surveille* les mouvements du suspect.
Der Detektiv *observiert* die Bewegungen des Verdächtigen.
Marie *surveille* son petit frère pendant que leur mère fait les courses.
Marie *passt* auf ihren kleinen Bruder *auf*, während ihre Mutter einkauft.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''