1252_sérieusement.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1252
Wort: sérieusement
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: sérieusement
Femininum / Plural: ''
IPA: \se.ʁjøz.mɑ̃\
Definition: ernsthaft
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il aurait mieux fait d'étudier *sérieusement*.
  Er hätte besser *ernsthaft* lernen sollen.

  "Tu vas *sérieusement* porter cette chemise à la fête ?"
  "Willst du dieses Hemd *im Ernst* auf der Party tragen?"

  Elle a été *sérieusement* blessée dans l'accident.
  Sie wurde bei dem Unfall *schwer* verletzt.

  Je réfléchis *sérieusement* à changer de carrière.
  Ich denke *ernsthaft* darüber nach, den Beruf zu wechseln.

  *Sérieusement*, je ne comprends pas pourquoi tu as fait ça.
  *Im Ernst*, ich verstehe nicht, warum du das getan hast.

  Les chercheurs travaillent *sérieusement* sur un nouveau vaccin.
  Die Forscher arbeiten *ernsthaft* an einem neuen Impfstoff.

  Il faut prendre cette menace *sérieusement*.
  Man muss diese Bedrohung *ernst* nehmen.

  Sa santé s'est *sérieusement* détériorée ces derniers mois.
  Sein Gesundheitszustand hat sich in den letzten Monaten *erheblich* verschlechtert.

  "*Sérieusement*, tu n'as jamais vu ce film ?"
  "*Im Ernst*, du hast diesen Film nie gesehen?"

  Les élèves doivent se préparer *sérieusement* pour l'examen final.
  Die Schüler müssen sich *ernsthaft* auf die Abschlussprüfung vorbereiten.

  Notre entreprise envisage *sérieusement* d'ouvrir une filiale à l'étranger.
  Unsere Firma erwägt *ernsthaft* eine Niederlassung im Ausland zu eröffnen.

  Je vous le demande *sérieusement* : êtes-vous prêt à prendre cette responsabilité ?
  Ich frage Sie *im Ernst*: Sind Sie bereit, diese Verantwortung zu übernehmen?

  La situation économique s'est *sérieusement* aggravée.
  Die wirtschaftliche Situation hat sich *erheblich* verschlechtert.

  Il faut *sérieusement* réfléchir avant de prendre une telle décision.
  Man muss *ernsthaft* nachdenken, bevor man so eine Entscheidung trifft.

  Cette équipe s'entraîne *sérieusement* pour le championnat.
  Diese Mannschaft trainiert *ernsthaft* für die Meisterschaft.

  "Tu penses *sérieusement* déménager à l'étranger ?"
  "Denkst du *im Ernst* daran, ins Ausland zu ziehen?"

  Le patient a été *sérieusement* touché par le virus.
  Der Patient wurde von dem Virus *schwer* getroffen.

  Elle prend *sérieusement* ses études en main.
  Sie nimmt ihr Studium *ernst* in die Hand.

  Les pompiers ont dû intervenir *sérieusement* pour maîtriser l'incendie.
  Die Feuerwehr musste *erheblich* eingreifen, um den Brand unter Kontrolle zu bringen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''