-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1248_voter.yml
87 lines (63 loc) · 3.38 KB
/
1248_voter.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1248
Wort: voter
Wortart: vi, vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: voter
Femininum / Plural: ''
IPA: \vɔ.te\
Definition: wählen, abstimmen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous serions encore à *voter* ce soir.
Wir würden heute Abend noch *abstimmen*.
Le Parlement a *voté* la nouvelle loi sur l'immigration.
Das Parlament hat das neue Einwanderungsgesetz *verabschiedet*.
Dans cette ville, on *vote* traditionnellement à gauche.
In dieser Stadt *wählt* man traditionell links.
Les députés ont *voté* les crédits pour la recherche scientifique.
Die Abgeordneten haben die Mittel für die wissenschaftliche Forschung *bewilligt*.
Je *voterai* pour Marie aux élections du conseil de classe.
Ich werde bei der Klassensprecherwahl für Marie *stimmen*.
L'assemblée a décidé de *voter* à main levée.
Die Versammlung hat beschlossen, per Hand*abstimmung* zu entscheiden.
Elle a choisi de *voter* blanc aux dernières élections.
Sie hat sich entschieden, bei den letzten Wahlen einen leeren Stimmzettel *abzugeben*.
Les citoyens peuvent *voter* par correspondance cette année.
Die Bürger können dieses Jahr per Brief *wählen*.
Le conseil municipal va *voter* sur le nouveau projet de bibliothèque.
Der Gemeinderat wird über das neue Bibliotheksprojekt *abstimmen*.
Beaucoup de jeunes ont décidé de *voter* vert cette fois-ci.
Viele junge Leute haben sich entschieden, diesmal *grün* zu *wählen*.
Les Français de l'étranger peuvent *voter* dans leur ambassade.
Franzosen im Ausland können in ihrer Botschaft *wählen*.
Le comité a *voté* contre la proposition du directeur.
Das Komitee hat gegen den Vorschlag des Direktors *gestimmt*.
La machine à *voter* est tombée en panne pendant l'élection.
Die *Wahl*maschine ist während der Wahl ausgefallen.
Les étudiants vont *voter* pour élire leurs représentants.
Die Studenten werden ihre Vertreter *wählen*.
Le Sénat doit encore *voter* le budget de l'année prochaine.
Der Senat muss den Haushalt für das nächste Jahr noch *verabschieden*.
Tout le monde peut *voter* à partir de 18 ans.
Jeder darf ab 18 Jahren *wählen*.
Les électeurs ont massivement *voté* contre ce référendum.
Die Wähler haben bei diesem Referendum mehrheitlich dagegen *gestimmt*.
Mon grand-père n'a jamais manqué de *voter* depuis cinquante ans.
Mein Großvater hat seit fünfzig Jahren keine *Wahl* versäumt.
Le syndicat a appelé ses membres à *voter* pour la grève.
Die Gewerkschaft hat ihre Mitglieder aufgerufen, für den Streik zu *stimmen*.
Les députés vont *voter* sur l'amendement demain matin.
Die Abgeordneten werden morgen früh über den Änderungsantrag *abstimmen*.
Le conseil d'administration doit *voter* le nouveau règlement.
Der Vorstand muss die neue Satzung *verabschieden*.
Plusieurs personnes ont *voté* nul par protestation.
Mehrere Personen haben aus Protest ungültige Stimmzettel *abgegeben*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''