1218_remercier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1218
Wort: remercier
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: remercier
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.mɛʁ.sje\
Definition: danken
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je vous *remercie* de m'avoir sauvé la vie.
  Ich *danke* Ihnen dafür, dass Sie mir das Leben gerettet haben.

  Elle l'a *remercié* d'un signe de tête discret.
  Sie *dankte* ihm mit einem dezenten Kopfnicken.

  Les enfants *remercient* leurs grands-parents pour les cadeaux de Noël.
  Die Kinder *bedanken* sich bei ihren Großeltern für die Weihnachtsgeschenke.

  Il peut *remercier* le ciel de ne pas avoir eu d'accident.
  Er kann dem Himmel *danken*, dass er keinen Unfall hatte.

  La direction a dû *remercier* trois employés en raison de la crise économique.
  Die Geschäftsführung musste wegen der Wirtschaftskrise drei Mitarbeiter *entlassen*.

  Je vous *remercie* de votre attention.
  Ich *danke* Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

  "Non, je vous *remercie*, je n'ai pas besoin d'aide."
  "Nein, *danke*, ich brauche keine Hilfe."

  Il a été mal *remercié* de sa gentillesse.
  Seine Freundlichkeit wurde schlecht *gedankt*.

  Je ne sais pas comment vous *remercier* pour tout ce que vous avez fait.
  Ich weiß nicht, wie ich Ihnen für alles *danken* soll, was Sie getan haben.

  Sophie *remercie* Thomas d'être venu à sa fête d'anniversaire.
  Sophie *dankt* Thomas dafür, dass er zu ihrer Geburtstagsfeier gekommen ist.

  Nous tenons à vous *remercier* de votre fidélité.
  Wir möchten Ihnen für Ihre Treue *danken*.

  L'entreprise l'a *remercié* après vingt ans de service.
  Das Unternehmen hat ihm nach zwanzig Jahren Dienst *gekündigt*.

  Je vous *remercie* du fond du cœur pour votre soutien.
  Ich *danke* Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Unterstützung.

  *Remerciez*-le de ma part pour son aide précieuse.
  *Danken* Sie ihm in meinem Namen für seine wertvolle Hilfe.

  Il a *remercié* le public avec un grand sourire.
  Er *dankte* dem Publikum mit einem breiten Lächeln.

  "Je vous *remercie*, mais je me passerai de vos conseils."
  "*Danke*, aber ich verzichte auf Ihre Ratschläge."

  La chanteuse a *remercié* ses fans sur les réseaux sociaux.
  Die Sängerin *dankte* ihren Fans in den sozialen Medien.

  Le maire a *remercié* les bénévoles au nom de la ville.
  Der Bürgermeister *dankte* den Freiwilligen im Namen der Stadt.

  Elle l'a *remercié* du bout des lèvres.
  Sie *dankte* ihm nur halbherzig.

  L'association *remercie* tous les donateurs pour leur générosité.
  Der Verein *dankt* allen Spendern für ihre Großzügigkeit.

  Marie a été *remerciée* pour avoir mal géré le projet.
  Marie wurde wegen schlechter Projektführung *entlassen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''