1208_bientôt.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1208
Wort: bientôt
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: bientôt
Femininum / Plural: ''
IPA: \bjɛ̃.to\
Definition: bald
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  *Bientôt*, je vous connaîtrai mieux que vous-même.
  *Bald* werde ich Sie besser kennen als Sie sich selbst.

  Elle sera de retour *bientôt*.
  Sie wird *bald* zurück sein.

  "On se voit *bientôt* ?" demanda-t-elle en partant.
  "Sehen wir uns *bald*?", fragte sie beim Gehen.

  Le concert commencera *bientôt*, dépêchez-vous !
  Das Konzert beginnt *bald*, beeilt euch!

  *Bientôt* après son arrivée, la fête a commencé.
  Kurz *darauf* begann die Party.

  Ce travail sera *bientôt* terminé.
  Diese Arbeit wird *bald* fertig sein.

  "À *bientôt* !" lui ai-je dit en quittant le bureau.
  "Bis *bald*!", sagte ich ihm, als ich das Büro verließ.

  Le printemps arrivera *bientôt*.
  Der Frühling kommt *bald*.

  *Bientôt*, nous fêterons notre dixième anniversaire de mariage.
  *Bald* werden wir unseren zehnten Hochzeitstag feiern.

  Il sera *bientôt* minuit, nous devrions rentrer.
  Es wird *bald* Mitternacht sein, wir sollten nach Hause gehen.

  Le film sortira *bientôt* en salles.
  Der Film kommt *demnächst* in die Kinos.

  Nous aurons *bientôt* fini de déménager.
  Wir werden *bald* mit dem Umzug fertig sein.

  Je serai *bientôt* grand-mère pour la première fois.
  Ich werde *bald* zum ersten Mal Großmutter.

  L'entreprise lancera *bientôt* un nouveau produit.
  Das Unternehmen wird *bald* ein neues Produkt auf den Markt bringen.

  *Bientôt*, tu comprendras pourquoi j'ai pris cette décision.
  *Bald* wirst du verstehen, warum ich diese Entscheidung getroffen habe.

  Les vacances d'été arriveront *bientôt*.
  Die Sommerferien kommen *bald*.

  Le train partira *bientôt*, dépêchez-vous de monter à bord.
  Der Zug fährt *bald* ab, beeilen Sie sich einzusteigen.

  "C'est *bientôt* fini ?" demanda l'enfant impatient.
  "Ist es *bald* vorbei?", fragte das ungeduldige Kind.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''