-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1196_commettre.yml
93 lines (67 loc) · 3.33 KB
/
1196_commettre.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1196
Wort: commettre
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: commettre
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ.mɛtʁ\
Definition: begehen, verüben
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Vous avez *commis* presque tous les crimes informatiques.
Sie haben fast alle Computer*verbrechen* *begangen*.
Il a *commis* un délit dans l'exercice de sa fonction.
Er hat im Dienst ein Amtsdelikt *begangen*.
Elle s'est *commise* avec des personnes louches.
Sie hat sich mit zweifelhaften Personen *eingelassen*.
"Il a encore *commis* un roman médiocre !"
"Er hat schon wieder einen mittelmäßigen Roman *verbrochen*!"
Les agressions se *commettent* surtout la nuit.
Die Übergriffe werden vor allem nachts *begangen*.
Le juge l'a *commis* d'office pour défendre l'accusé.
Der Richter hat ihn als Pflichtverteidiger für den Angeklagten *bestellt*.
Ne vous *commettez* pas avec ces gens méprisables.
*Lassen* Sie sich nicht mit diesen verachtenswerten Menschen *ein*.
Les voleurs ont *commis* plusieurs cambriolages cette semaine.
Die Diebe haben diese Woche mehrere Einbrüche *verübt*.
J'ai *commis* une grave erreur en lui faisant confiance.
Ich habe einen schweren Fehler *begangen*, als ich ihm vertraute.
Il s'est *commis* beaucoup d'atrocités pendant la guerre.
Während des Krieges wurden viele Gräueltaten *verübt*.
L'huissier a été *commis* pour procéder à la saisie.
Der Gerichtsvollzieher wurde mit der Pfändung *beauftragt*.
Ces fautes se *commettent* souvent par étourderie.
Diese Fehler werden oft aus Unachtsamkeit *begangen*.
"Il a *commis* une terrible tragédie en vers !"
"Er hat eine schreckliche Tragödie in Versen *verbrochen*!"
Je vous ai *commis* à la surveillance des locaux.
Ich habe Sie mit der Überwachung der Räume *beauftragt*.
En agissant ainsi, vous *commettez* votre réputation.
Durch dieses Handeln *gefährden* Sie Ihren Ruf.
Le terroriste a *commis* un attentat à la gare.
Der Terrorist hat am Bahnhof einen Anschlag *verübt*.
Elle s'est *commise* de la complicité dans cette affaire.
Sie hat sich in dieser Sache der Beihilfe *schuldig gemacht*.
Les enfants *commettent* parfois des bêtises.
Kinder *begehen* manchmal Dummheiten.
Le banquier a *commis* une fraude massive.
Der Banker hat einen massiven Betrug *begangen*.
Un expert sera *commis* pour évaluer les dégâts.
Ein Gutachter wird zur Bewertung der Schäden *bestellt*.
J'ai *commis* cela à vos soins.
Ich habe das Ihrer Obhut *anvertraut*.
Ils ont *commis* une imprudence en sortant sans parapluie.
Sie haben eine Unvorsichtigkeit *begangen*, als sie ohne Regenschirm hinausgingen.
L'accusé a *commis* un péché impardonnable.
Der Angeklagte hat eine unverzeihliche Sünde *begangen*.
Le gouvernement a *commis* une injustice envers les citoyens.
Die Regierung hat den Bürgern gegenüber ein Unrecht *begangen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''