1141_honneur.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1141
Wort: honneur
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un honneur
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔ.nœʁ\
Definition: Ehre
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est un grand *honneur* de vous rencontrer.
  Es ist eine große *Ehre*, Sie kennenzulernen.

  Il a toujours été un homme d'*honneur*.
  Er war schon immer ein Mann von *Ehre*.

  Cette récompense fait *honneur* à notre équipe.
  Diese Auszeichnung macht unserem Team *Ehre*.

  Marie a défendu son *honneur* jusqu'au bout.
  Marie hat ihre *Ehre* bis zum Schluss verteidigt.

  "En quel *honneur* tu nous invites tous au restaurant ?"
  "Aus welchem *Anlass* lädst du uns alle zum Essen ein?"

  Je vous donne ma parole d'*honneur*.
  Ich gebe Ihnen mein *Ehrenwort*.

  Les soldats ont rendu les *honneurs* militaires au général.
  Die Soldaten haben dem General die militärischen *Ehren* erwiesen.

  Il est mort au champ d'*honneur*.
  Er ist auf dem Feld der *Ehre* gefallen.

  Cette coutume est toujours en *honneur* dans notre région.
  Dieser Brauch steht in unserer Region immer noch in *Ehren*.

  La famille a reçu les derniers *honneurs*.
  Die Familie hat die letzte *Ehre* erhalten.

  Je me fais un point d'*honneur* à terminer ce projet dans les délais.
  Ich mache es mir zur *Ehrensache*, dieses Projekt fristgerecht abzuschließen.

  Son comportement fait *honneur* à ses parents.
  Sein Verhalten macht seinen Eltern *Ehre*.

  Il a su préserver l'*honneur* de sa famille.
  Er hat die *Ehre* seiner Familie bewahrt.

  J'ai l'*honneur* de vous informer de ma démission.
  Ich habe die *Ehre*, Sie von meiner Kündigung in Kenntnis zu setzen.

  Les invités ont fait *honneur* au repas.
  Die Gäste haben dem Essen alle *Ehre* gemacht.

  Nous avons l'*honneur* d'annoncer la naissance de notre fille.
  Wir haben die *Ehre*, die Geburt unserer Tochter bekanntzugeben.

  Elle est l'*honneur* de notre université.
  Sie ist der *Stolz* unserer Universität.

  Mon *honneur* est en jeu dans cette affaire.
  Meine *Ehre* steht in dieser Sache auf dem Spiel.

  La cérémonie s'est déroulée avec tous les *honneurs*.
  Die Zeremonie wurde mit allen *Ehren* durchgeführt.

  "À vous l'*honneur* de couper le gâteau !"
  "Ihnen gebührt die *Ehre*, den Kuchen anzuschneiden!"

  Il s'est retiré avec les *honneurs* de la guerre.
  Er hat sich mit allen *Ehren* zurückgezogen.

  Sophie a été choisie comme demoiselle d'*honneur*.
  Sophie wurde als *Ehren*jungfer ausgewählt.

  Il a juré sur l'*honneur* de dire la vérité.
  Er hat auf *Ehre* und Gewissen geschworen, die Wahrheit zu sagen.

  Le prix d'*honneur* a été décerné à Thomas.
  Der *Ehren*preis wurde Thomas verliehen.

  Elle fait *honneur* à ses engagements.
  Sie wird ihren Verpflichtungen *gerecht*.

  La table d'*honneur* était magnifiquement décorée.
  Der *Ehren*tisch war wunderschön dekoriert.

  C'est une question d'*honneur* pour moi.
  Das ist für mich eine *Ehren*sache.

  Le champion a effectué son tour d'*honneur*.
  Der Champion machte seine *Ehren*runde.

  Ils se sont battus pour l'*honneur*.
  Sie haben für die *Ehre* gekämpft.

  Cette médaille est un grand *honneur*.
  Diese Medaille ist eine große *Ehre*.

  La garde d'*honneur* a escorté le président.
  Die *Ehren*garde hat den Präsidenten eskortiert.

  Une réception a été organisée en son *honneur*.
  Ein Empfang wurde zu seinen *Ehren* organisiert.

  "*Honneur* aux braves !"
  "*Ehre* den Tapferen!"

  L'*honneur* de la profession est en jeu.
  Die *Standesehre* steht auf dem Spiel.

  Je vous fais l'*honneur* de vous inviter à ma table.
  Ich erweise Ihnen die *Ehre*, Sie an meinen Tisch zu laden.

  Il a été nommé président d'*honneur*.
  Er wurde zum *Ehren*präsidenten ernannt.

  L'*honneur* est sauf.
  Die *Ehre* ist gerettet.

  Elle a accepté avec *honneur* cette mission difficile.
  Sie hat diese schwierige Mission mit *Würde* angenommen.

  Le roi a été accueilli avec tous les *honneurs* dus à son rang.
  Der König wurde mit allen seinem Rang gebührenden *Ehren* empfangen.

  C'est tout à son *honneur* d'avoir aidé les victimes.
  Es gereicht ihm zur *Ehre*, dass er den Opfern geholfen hat.

  Il ne fait pas *honneur* à sa réputation.
  Er wird seinem *Ruf* nicht gerecht.

  Cette distinction lui a valu de grands *honneurs*.
  Diese Auszeichnung hat ihm große *Ehren* eingebracht.

  La salle d'*honneur* était comble.
  Der *Ehren*saal war überfüllt.

  Les *honneurs* lui sont montés à la tête.
  Die *Ehren* sind ihm zu Kopf gestiegen.

  Elle fait les *honneurs* de la maison.
  Sie macht die *Honneurs* des Hauses.

  C'est un *honneur* que vous me faites.
  Sie erweisen mir eine *Ehre*.

  "Votre *Honneur*, je souhaite faire appel."
  "Euer *Ehren*, ich möchte Berufung einlegen."

  Il met son *honneur* à accomplir cette tâche.
  Er setzt seine *Ehre* darein, diese Aufgabe zu erfüllen.

  Son sens de l'*honneur* est remarquable.
  Sein *Ehrgefühl* ist bemerkenswert.

  Les *honneurs* de la première page lui ont été accordés.
  Ihm wurde die *Ehre* der Titelseite zuteil.

  Cette victoire lui a valu les plus grands *honneurs*.
  Dieser Sieg brachte ihm die höchsten *Ehren* ein.

  L'*honneur* de la ville est en jeu.
  Die *Ehre* der Stadt steht auf dem Spiel.

  Elle a reçu la Légion d'*honneur*.
  Sie hat die *Ehren*legion erhalten.

  Un vin d'*honneur* a été servi après la cérémonie.
  Nach der Zeremonie wurde ein *Ehren*wein serviert.

  Notre équipe s'est battue pour l'*honneur*.
  Unser Team hat für die *Ehre* gekämpft.

  "*Honneur* aux dames !"
  "Die Damen haben den *Vortritt*!"

  Cette tradition fait *honneur* à notre culture.
  Diese Tradition macht unserer Kultur *Ehre*.

  Il a perdu tout sens de l'*honneur*.
  Er hat jegliches *Ehrgefühl* verloren.

  Sa conduite fait *honneur* à sa formation.
  Sein Verhalten macht seiner Ausbildung *Ehre*.

  Il est avide d'*honneurs*.
  Er ist *ehrsüchtig*.

  C'est un bandit d'*honneur*.
  Er ist ein *Ehren*räuber.

  Il s'est retiré avec *honneur* de cette affaire.
  Er hat sich *ehrenvoll* aus dieser Sache zurückgezogen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''