1134_exception.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1134
Wort: exception
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une exception
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛk.sɛp.sjɔ̃\
Definition: Ausnahme
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous ne pouvez pas faire une *exception* ?
  Können Sie keine *Ausnahme* machen?

  Tous les élèves doivent porter l'uniforme sans *exception*.
  Alle Schüler müssen *ausnahmslos* Schuluniform tragen.

  Cette boutique est fermée le dimanche, mais par *exception*, elle sera ouverte ce week-end.
  Dieser Laden ist sonntags geschlossen, aber *ausnahmsweise* wird er dieses Wochenende geöffnet sein.

  À l'*exception* de Marie, toute la classe est venue à la fête.
  *Außer* Marie ist die ganze Klasse zur Party gekommen.

  C'est une artiste d'*exception* qui mérite d'être reconnue.
  Sie ist eine *außergewöhnliche* Künstlerin, die Anerkennung verdient.

  La neige en avril est une *exception* dans notre région.
  Schnee im April ist eine *Ausnahme* in unserer Region.

  Le directeur fait une *exception* pour les employés qui ont des enfants.
  Der Chef macht eine *Ausnahme* für Mitarbeiter mit Kindern.

  Cette loi d'*exception* ne s'applique que pendant l'état d'urgence.
  Dieses *Ausnahme*gesetz gilt nur während des Notstands.

  Il a obtenu un visa grâce à un régime d'*exception*.
  Er hat dank einer *Sonder*regelung ein Visum bekommen.

  Mon petit frère est une *exception* : il mange tous les légumes sans problème.
  Mein kleiner Bruder ist eine *Ausnahme*: Er isst problemlos alle Gemüsesorten.

  L'*exception* confirme la règle, comme on dit.
  Die *Ausnahme* bestätigt die Regel, wie man so sagt.

  Ces résultats sont excellents, à l'*exception* de quelques erreurs mineures.
  Diese Ergebnisse sind hervorragend, *abgesehen* von einigen kleinen Fehlern.

  Sauf *exception*, le musée est ouvert tous les jours.
  Von *Ausnahmen* abgesehen ist das Museum täglich geöffnet.

  Cette *exception* grammaticale est difficile à comprendre pour les débutants.
  Diese grammatikalische *Ausnahme* ist für Anfänger schwer zu verstehen.

  Je ne fais jamais d'*exception* à cette règle.
  Ich mache bei dieser Regel keine *Ausnahme*.

  C'est un talent d'*exception* qui n'apparaît qu'une fois par génération.
  Das ist ein *außergewöhnliches* Talent, das nur einmal pro Generation vorkommt.

  L'avocat a soulevé une *exception* d'incompétence du tribunal.
  Der Anwalt hat eine *Einrede* der Unzuständigkeit des Gerichts erhoben.

  Les étudiants doivent tous rendre leur devoir aujourd'hui, sans *exception*.
  Die Studenten müssen heute alle ihre Hausaufgaben abgeben, ohne *Ausnahme*.

  Cette *exception* à la loi ne s'applique qu'aux mineurs.
  Diese *Ausnahme* vom Gesetz gilt nur für Minderjährige.

  À de rares *exceptions* près, tous les invités sont arrivés à l'heure.
  Bis auf wenige *Ausnahmen* sind alle Gäste pünktlich gekommen.

  Le juge a rejeté l'*exception* soulevée par la défense.
  Der Richter hat die von der Verteidigung erhobene *Einrede* abgelehnt.

  Cette *exception* à la règle générale doit être justifiée.
  Diese *Ausnahme* von der allgemeinen Regel muss begründet werden.

  Je ferai une *exception* pour toi, mais c'est la dernière fois.
  Ich mache für dich eine *Ausnahme*, aber das ist das letzte Mal.

  Son intelligence est vraiment d'*exception*.
  Seine Intelligenz ist wirklich *außergewöhnlich*.

  À l'*exception* du lundi, nous sommes ouverts toute la semaine.
  *Außer* montags haben wir die ganze Woche geöffnet.

  Dans ce cas précis, nous devons faire une *exception*.
  In diesem speziellen Fall müssen wir eine *Ausnahme* machen.

  Les règles s'appliquent à tous, sans aucune *exception*.
  Die Regeln gelten für alle, ganz ohne *Ausnahme*.

  Cette mesure d'*exception* sera temporaire.
  Diese *Ausnahme*maßnahme wird vorübergehend sein.

  L'*exception* d'irrecevabilité a été acceptée par le tribunal.
  Die *Einrede* der Unzulässigkeit wurde vom Gericht angenommen.

  C'était une journée d'*exception* dont je me souviendrai longtemps.
  Es war ein *außergewöhnlicher* Tag, an den ich mich lange erinnern werde.

  Cette *exception* culturelle doit être protégée.
  Diese kulturelle *Ausnahme*regelung muss geschützt werden.

  Les *exceptions* à cette règle sont très rares.
  Die *Ausnahmen* von dieser Regel sind sehr selten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''