-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1118_combattre.yml
123 lines (93 loc) · 5.16 KB
/
1118_combattre.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1118
Wort: combattre
Wortart: vt, vi
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: combattre
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.batʁ\
Definition: kämpfen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous avons *combattu* pour chaque détail.
Wir haben um jedes Detail *gekämpft*.
Les pompiers *combattent* l'incendie depuis des heures.
Die Feuerwehrleute *bekämpfen* den Brand seit Stunden.
Le nouveau médicament *combat* efficacement le virus.
Das neue Medikament *bekämpft* das Virus wirksam.
Des milliers de volontaires *combattent* la faim dans le monde.
Tausende Freiwillige *kämpfen* gegen den Hunger in der Welt.
Marie *combat* ses peurs depuis son enfance.
Marie *kämpft* seit ihrer Kindheit gegen ihre Ängste.
Le professeur a *combattu* cette théorie pendant des années.
Der Professor hat diese Theorie jahrelang *angefochten*.
Les deux nations ont *combattu* côte à côte pendant la guerre.
Die beiden Nationen haben im Krieg Seite an Seite *gekämpft*.
Il faut *combattre* les préjugés par l'éducation.
Vorurteile muss man durch Bildung *bekämpfen*.
Cette crème *combat* efficacement les rides.
Diese Creme *bekämpft* Falten effektiv.
Les scientifiques *combattent* le changement climatique.
Die Wissenschaftler *kämpfen* gegen den Klimawandel.
L'opposition *combat* ce projet de loi controversé.
Die Opposition *bekämpft* diesen umstrittenen Gesetzentwurf.
Nous devons *combattre* l'analphabétisme dans notre société.
Wir müssen den Analphabetismus in unserer Gesellschaft *bekämpfen*.
Les deux équipes ont *combattu* à armes égales.
Die beiden Teams haben mit gleichen Mitteln *gekämpft*.
Ces agriculteurs *combattent* pour leur survie économique.
Diese Bauern *kämpfen* um ihr wirtschaftliches Überleben.
Elle *combat* sa timidité en prenant des cours de théâtre.
Sie *kämpft* gegen ihre Schüchternheit an, indem sie Schauspielunterricht nimmt.
Notre association *combat* la pollution des océans.
Unser Verein *kämpft* gegen die Verschmutzung der Ozeane.
Les médecins *combattent* cette maladie depuis des décennies.
Die Ärzte *bekämpfen* diese Krankheit seit Jahrzehnten.
Thomas *combat* ses mauvaises habitudes avec détermination.
Thomas *kämpft* entschlossen gegen seine schlechten Gewohnheiten.
L'armée *combat* le terrorisme dans la région.
Die Armee *bekämpft* den Terrorismus in der Region.
Nous devons *combattre* l'ignorance par l'éducation.
Wir müssen die Unwissenheit durch Bildung *bekämpfen*.
Les manifestants *combattent* pour leurs droits.
Die Demonstranten *kämpfen* für ihre Rechte.
Cette organisation *combat* la corruption depuis des années.
Diese Organisation *bekämpft* seit Jahren die Korruption.
Les athlètes *combattent* pour la médaille d'or.
Die Athleten *kämpfen* um die Goldmedaille.
Ces chercheurs *combattent* les maladies tropicales.
Diese Forscher *bekämpfen* Tropenkrankheiten.
Le nouveau spray *combat* les mauvaises odeurs.
Das neue Spray *bekämpft* unangenehme Gerüche.
Les enseignants *combattent* le décrochage scolaire.
Die Lehrer *kämpfen* gegen Schulabbrüche.
Cette entreprise *combat* le gaspillage alimentaire.
Dieses Unternehmen *bekämpft* die Lebensmittelverschwendung.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
<div class="section">
<div class="section-title"><i>lutter</i> und <i>combattre</i></div>
<div class="section-content">
<p><span class="fr">Lutter</span> (#1031) und <span class="fr">combattre</span> haben ähnliche Bedeutungen.</p>
<p><span class="fr">Combattre</span> wird häufig sowohl im physischen als auch im metaphorischen Kontext verwendet, typischerweise mit einem Schwerpunkt auf der Opposition gegen einen Feind, eine Sache oder eine Krankheit.</p>
<div class="examples">
<div class="fr">Les soldats combattent l'ennemi.</div>
<div class="de spoiler">Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.</div>
<div class="fr">Elle combat la maladie depuis plusieurs années.</div>
<div class="de spoiler">Sie kämpft seit mehreren Jahren gegen die Krankheit.</div>
</div>
<p><span class="fr">Lutter</span> hat oft eine Konnotation des Kampfes gegen schwierige Umstände oder des Widerstands gegen eine Form von Widrigkeiten. Es kann sowohl für greifbare als auch für nicht greifbare Herausforderungen verwendet werden.</p>
<div class="examples">
<div class="fr">Il lutte contre le courant pour atteindre l'autre rive.</div>
<div class="de spoiler">Er kämpft gegen die Strömung, um das andere Ufer zu erreichen.</div>
<div class="fr">Nous devons lutter contre l'injustice sociale.</div>
<div class="de spoiler">Wir müssen gegen soziale Ungerechtigkeit kämpfen.</div>
</div>
</div>
</div>