-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
1104_acquérir.yml
144 lines (101 loc) · 5.01 KB
/
1104_acquérir.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1104
Wort: acquérir
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: acquérir
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ke.ʁiʁ\
Definition: erwerben
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ce mot a *acquis* une connotation très particulière.
Dieses Wort hat eine sehr besondere Bedeutung *angenommen*.
Elle s'est *acquis* une excellente réputation dans son domaine.
Sie hat sich in ihrem Bereich einen ausgezeichneten Ruf *erworben*.
Nous avons *acquis* cette maison il y a cinq ans.
Wir haben dieses Haus vor fünf Jahren *erworben*.
La patience est une qualité qui s'*acquiert* avec le temps.
Geduld ist eine Eigenschaft, die man sich mit der Zeit *aneignet*.
Les enfants *acquièrent* de nouvelles compétences chaque jour.
Kinder *erwerben* jeden Tag neue Fähigkeiten.
Il a *acquis* une grande expérience professionnelle.
Er hat viel Berufserfahrung *gesammelt*.
Cette entreprise a *acquis* la majorité des actions.
Dieses Unternehmen hat die Aktienmehrheit *erworben*.
Son travail lui a *acquis* le respect de ses collègues.
Seine Arbeit hat ihm den Respekt seiner Kollegen *eingebracht*.
Comment as-tu *acquis* tant de connaissances?
Wie hast du dir so viel Wissen *angeeignet*?
Cette start-up a *acquis* trois petites entreprises.
Dieses Start-up hat drei kleine Unternehmen *aufgekauft*.
L'œuvre d'art *acquiert* de la valeur avec le temps.
Das Kunstwerk *gewinnt* mit der Zeit an Wert.
Elle s'est *acquis* leur confiance rapidement.
Sie hat schnell ihr Vertrauen *gewonnen*.
J'ai *acquis* ce livre d'occasion.
Ich habe dieses Buch gebraucht *erstanden*.
Les compétences numériques s'*acquièrent* facilement à leur âge.
Digitale Kompetenzen lassen sich in ihrem Alter leicht *erwerben*.
Cette habitude s'*acquiert* avec la pratique.
Diese Gewohnheit *entwickelt* sich durch Übung.
Il a *acquis* sa fortune honnêtement.
Er hat sein Vermögen auf ehrliche Weise *erworben*.
Les jurés ont *acquis* la certitude de son innocence.
Die Geschworenen haben die Überzeugung von seiner Unschuld *gewonnen*.
Marie a *acquis* ce terrain par héritage.
Marie hat dieses Grundstück durch Erbschaft *erworben*.
Cette théorie a *acquis* une grande importance.
Diese Theorie hat große Bedeutung *erlangt*.
Son discours les a *acquis* à sa cause.
Seine Rede hat sie für seine Sache *gewonnen*.
La sagesse s'*acquiert* avec l'âge.
Weisheit *kommt* mit dem Alter.
Il s'est *acquis* une solide réputation d'expert.
Er hat sich einen soliden Ruf als Experte *erarbeitet*.
Cette qualité peut s'*acquérir* par l'entraînement.
Diese Eigenschaft kann man sich durch Training *aneignen*.
Les connaissances s'*acquièrent* peu à peu.
Kenntnisse *erwirbt* man nach und nach.
Comment *acquérir* de l'expérience sans pratiquer?
Wie soll man Erfahrung *sammeln*, ohne zu üben?
Il a *acquis* ce tableau d'un collectionneur privé.
Er hat dieses Gemälde von einem privaten Sammler *erworben*.
La société a *acquis* les droits du brevet.
Die Firma hat die Patentrechte *erworben*.
Cette compétence ne s'*acquiert* pas en un jour.
Diese Fähigkeit lässt sich nicht an einem Tag *erlernen*.
Son talent lui a *acquis* une grande popularité.
Sein Talent hat ihm große Popularität *verschafft*.
Les richesses ne s'*acquièrent* pas sans effort.
Reichtum lässt sich nicht ohne Anstrengung *erlangen*.
Cette méthode permet d'*acquérir* rapidement les bases.
Diese Methode ermöglicht es, sich die Grundlagen schnell *anzueignen*.
Elle a *acquis* une nouvelle perspective sur la vie.
Sie hat eine neue Sicht auf das Leben *gewonnen*.
L'entreprise a *acquis* une position dominante sur le marché.
Das Unternehmen hat eine marktbeherrschende Stellung *erlangt*.
Ces réflexes s'*acquièrent* naturellement.
Diese Reflexe *entwickeln* sich auf natürliche Weise.
Il s'est *acquis* le soutien de nombreux collègues.
Er hat sich die Unterstützung vieler Kollegen *gesichert*.
La langue s'*acquiert* mieux par l'immersion.
Die Sprache lässt sich durch Immersion besser *erlernen*.
Cette idée a *acquis* une grande popularité.
Diese Idee hat große Beliebtheit *erlangt*.
Cette skill s'*acquiert* avec la pratique régulière.
Diese Fertigkeit *erwirbt* man durch regelmäßiges Üben.
Nous avons *acquis* de nouvelles perspectives.
Wir haben neue Einsichten *gewonnen*.
Comment *acquérir* de l'assurance en public?
Wie kann man Selbstsicherheit vor Publikum *gewinnen*?
Le musée a *acquis* plusieurs œuvres importantes.
Das Museum hat mehrere wichtige Werke *erworben*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''